"قصدت أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• demek istemiştim
• demek istedim
• etmek görevimiz
• isteyerek

Sadece onları sanki senin eşyalarınmış gibi odanın etrafına dağıt demek istemiştim.
قصدت أن تضعيها حول الغرفة كأنها أشياءِك

Kanepe falan al demek istemiştim ama neyse parti bu.
قصدت أن تتسلى، لكن لا يهم إنها حفلة

"Selam" demek istemiştim ama sonra "merhaba"yı düşündüm o da sel-ha olarak çıktı.
"قصدت أن اقول "مرحبا" و بعد ذالك فكرت "هلاً "وخرجت ككلمة "طويل

İsim gününüzde birini öldürmek kötü şans olur demek istedim sadece.
إنما قصدت أن قتلك لرجل في يوم شرفك لهو من سوء الطالع

Pardon. Kakamı yapayım demek istedim.
أنا آسف، أتغوط عليكِ قصدت أن أتغوط عليكِ

Memnun etmek görevimiz.
قصدت أن أمتعك

Kay öldükten sonra herkesin bunu isteyerek yaptığımı düşüneceğini biliyordum.
بعد موت كاى, عرفت أن كل شخص قد يفكر أنى قصدت أن أقتلها

"Ciddi" demek istemiştim. Yanlış söyledim. Devam et.
قصدت أن أقول فعلاً لكنني أخطأت, أكمل

Kek falan alalım demek istemiştim.
قصدت أن نشتري لها كعكة

Ben o yakalasın demek istemiştim.
ولكني قصدت أن عليه الإمساك به

Kampın içinde ön plana çık demek istemiştim, Jake... kendi başına bir intihar görevine çık demedim.
قصدت أن تكون لك وقفة داخل المعسكر يا (جايك) -لا الخروج في مهمة انتحارية .

Hayır, yani onları havaalanına bırakırım demek istedim.
لا أنا قصدت أن أوصلهم إلى المطار لا..

"Evlenmeyi bekleyemeyecek kadar aşık olduğunu söyle" demek istedim.
- نعم , لكن قصدت أن تخبرهم أنكما واقعان في الحب جداً و لا يمكنكما أن تنتظرا حتى تتزوجا

On bin demek istedim.
أنا، قصدت أن أقول عشرة

Aksak yürü de göreyim demek istedim.
قصدت أن تمشي مشية عرجاء

Ve isteyerek yaptığımı düşündü. Belki de haklıydı.
وإعتقدت أنى قصدت أن أفعل ذلك ولذلك ربما فعلت