"قصراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saray
• şato
• kale
• malikâne
• malikane
• köşkü
• Saraydı

Her odasını bildiğin bir saray yaşanmaya değmez der.
إنه يقول إن قصراً يمكنك التعرف عليه بأكمله هو مكان لا يستحق العيش فيه

"Prens yeni bir saray yapması için yıldırım telgraf çekmiş,..."
أرسل بعدها الأمير رسالة عاجلة لويلي وانكا يطلب فيها قصراً آخر

O zamandan beri burası bir saray.
ولقد كان قصراً منذ ذلك الحين ها أنتِ هُنا هل أحضرتِ معك بعض الكنوز ؟

onu ülkesine daVet etti Ve ondan kendisi için çikolatadan bir şato inşa etmesini istedi.
وطلب منه ان يستمر بمسيرة حتى الهند ويبنى قصراً كله من الشوكولاته

Adamın kumdan kale yapmadığı kesin.
إنه بالتأكيد لم يكُ يبنيّ قصراً من الرمل هنالك.

Ona bir malikâne alacağım ve hayatının geri kalanını lüks içinde sürdürecek.
سأشتري لها قصراً لتمضي بقية حياتها في نعيم

Bu ev de güzel görünüyor, ama malikane değil.
أنا أنظر إلى هذا المنزل وهو جميل لكنه ليس قصراً

Ayrıca Garden District'te de kocaman eski bir köşkü var, tamam mı?
و لدي قصراً كبير في منطقة (غاردن)، إتفقنا؟

Artık öyle görünmüyor olabilir ama burası bir Saraydı.
قدلايبدوالمكانكماسبق، لكن هذا المكان كان قصراً

Bir de, buraya neden saray değil de ev deniyor anlamıyorum.
أترين, لا أفهم لماذا هذا المكان يُدعَى منزلاً وليس قصراً.

Ama mekanın pek saray olmadığını söylemeliyim.
على الرغم أن علي القول لم يكن المكان قصراً كما ذكرت

Ta Hindistan'a gelmesini, ve tamamıyla çikolata kullanarak devasa bir saray inşa etmesini istemiş.
وطلب منه الحضور إلي الهند... كي يبني له قصراً هائلاً... من الشوكولاتة فقط

Taç Mahal bir saray değil. Orada kimse yaşamadı.
تاج محل ليس قصراً لا أحد يعيش هناك

Samuel'in odasıyla karşılaştırırsak yapay bir saray.
يعدُ قصراً بالمقارنة مع غرفة سامويل

Kitabın etkisi geçtiğinde gelecek neslin mavi saçı olmayacak ve kendime Fransa'da bir şato alacağım.
عندما تصفيّنا العاطفه في الأخير للجيل التالي بلا شعر أزرق، سأشتري قصراً لي في فرسنا.

Elmas ile Hırvatistan'da kale alabiliriz.
يمكن للمساة أن تشتري لنا قصراً "بديعاً في "كرواتيا

Ama ben bir kale görmüyorum ki?
لكنني لا أرى قصراً

Şehrin dışında simge olmuş bir malikâne kiraladım.
إستأجرت قصراً خارج المدينة

malikâne mi öreceksin?
ماذا هل تحيكين قصراً ؟

Ünlü bir rock yıldızı olunca, aynen böyle bir malikane alacağım ve bu sefer ben değil, sen garajda yatacaksın.
فسوف أشتري قصراً كهذا وأجعلك تنام في المرآب على بعض الجرائد كما فعلت معي. ما رأيك؟

Parsons'ın Pasadena'da bir köşkü vardı.
(بارسونز) كان يمتلك قصراً فى (باسادينا).

- Saraydı çünkü bize aitti.
حسناً، لقد كان قصراً لأنه كان ملكنا