عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قصيدة الصيف" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Yaz Şiiri
| Sonra sabah Yaz Şiiri devam ederdi ta ki bitene kadar devam ederdi. | Open Subtitles | و لكن ،مع الصباح ،تكون قصيدة الصيف تستمر و تستمر حتى تنتهى |
| - Yaz Şiiri. - Yazan, oğlum, Sebastian Venable. | Open Subtitles | قصيدة الصيف - "بقلم إبنى " سيباستيان فينابل - |
| Her birinin başlığı Yaz Şiiri ve o yazın tarihi. | Open Subtitles | "كلها بعنوان " قصيدة الصيف و قد كتب تاريخ الصيف على كل منها |
| Gördünüz mü? Başlık, "Yaz Şiiri." Bir de yazın tarihi. 1937. | Open Subtitles | قصيدة الصيف 1937 |