| O haklı. Bir nevi son sözler , methiye ya da onun gibi birşeyler ? | Open Subtitles | نوع من طقوس الموت أو قصيدة مدح أو شيء ما مثل ذلك؟ |
| Ve bu sefer, ona methiye düzmek zorunda kalmadım. | Open Subtitles | وفي هذه المرة لم أحاول أن أكتب له قصيدة مدح |
| Ben bir methiye yazdım. | Open Subtitles | والأن كتبت قصيدة مدح |
| Eğer önümüzdeki 6 sene içerisinde ölürsen cenazene ben katılacağım ve Başkan gönderdiği için onun yerine ben anma konuşmasını yapacağım. | Open Subtitles | إذا مُت خلال السَنَوات الستّ القادمة سَأَحْضرُ جنازتكَ وألقي قصيدة مدح عندما يرسلني الرئيس مكانِه. |
| Babamın anma konuşmasını yapacağım. | Open Subtitles | أُسلّمُ قصيدة مدح أبي. |
| Bence cenazede Soderberg için... yaptığın methiye konuşması mükemmeldi. | Open Subtitles | ظننت أنها كانت قصيدة مدح رائعة ... التي ألقيتها عن العجوز (سودربيرغ) في حفله التأبيني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 