"قصير جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok kısa
• Çok az
• kadar kısa
• çok kısasın
• kısaymış
• çok kısadır
• süre

süre çok kısa olmasına rağmen erkek erkeğe çok iyi kaynaştık diyebilirim.
سأقول أنه قد حدث بيننا ترابط رجولي قوي في وقت قصير جداً

İyi ki babanın kemerini takmışım. Benimki çok kısa gelirdi.
سعيد بأني إستعرت حزام والدك حزامي كان سيكون قصير جداً

Pekala başlayayım herşeyden önce çok çok kısa zamanın özet bir tarihini vereyim, becerebilirsem.
لذا دعوني أبدأ بأن أستهل بإعطائكم مختصر قصير جداً ، إسمحوا لي أن أتدخل

Bataryalar yarım saat içinde biter. Çok az zamanımız var
،ستفرغ البطاريات بعد نصف ساعة الوقت قصير جداً

Ön kesim yeri o kadar kısa ki dizkapaklarını görebilirsiniz.
قصير جداً خاصة عند الجبهة يُمكنك أن ترى رقبتها

İş adamı için çok kısasın.
أنت قصير جداً لتبدو كرجل أعمال ,هيا

Çoğu, çok kısa bir süre içerisinde öldürüldüler.
قتل العديد من الأشخاص خلال وقت قصير جداً.

Bana göre insan vücudunun hayat süresi çok kısa.
بالنسبة لي، العمر الإفتراضي للإنسان قصير جداً

Antarktika'da yaz mevsimi çok kısa sürer.
الصيف في القارة القطبية الجنوبية قصير جداً

Bundan 500 yıl sonra aslında bu çok kısa zamandır bence Mars'ın kendi dili kendi parası, kendi mutfağı olacak.
, خمسمائه عام من الآن وهو وقت قصير جداً في الواقع أعتقد أن المريخ سيمتلك لغته الخاصة وعملته الخاصة ومأكولاته الخاصه

O anda podyum bana çok uzun gelmişti ama artık çok kısa geliyor.
في ذلك الوقت شعرت ان المسرح طويل جداً لكن الان اشعر بأنه قصير جداً

Ama risk çok fazla ve zaman çizelgemiz çok kısa.
قد نكون ذلك الطريق ولكن درجة المخاطره عالية جداً والوقت الزمني قصير جداً

Hayır. Bu kadar büyük ayak izleri için çok kısa.
الرجل قصير جداً لتكون له أقدام بهذا الكبر.

Evet doğru Maestro, ama bu beysbol sezonu çok kısa olacak ve buradaki herkes çok dikkatli.
هذا صحيح ، مايسترو ، لكنه موسم قصير جداً لكرة البيسبول والجميع حذرين جداً هنا

çok kısa sürede yüksek kalitede met üretmesiyle ünlüydü.
كان لديه مكانة مرموقة بإنتاج ميث الممتاز في وقت قصير جداً

Ya da pantolonunun çok kısa olduğunu düşünüyor.
أو ربما يعتقد أن بنطالك قصير جداً

Çok az zamanımız var, biz kaybediyoruz. Beni dinleyin.
لدينا وقت قصير جداً نحـــن خســـرنـــا , أسمعـــونـــــي

Şu anda oluyor, önümüzdeki 10 yılda ve sonraki 10 yılda olacak. Ne yapacağımıza karar vermek için Çok az bir vaktimiz var.
إنه أمر حصوله متواصل في هذا العقد الأخير من السنين، و في العقد القادم منها. و منذ وقت قصير جداً قررنا ان نقوم بما نحن نفعله الآن.

Bu kadar kısa sürede, böylesi bir başarı elde etmen.
لقد حققت نجاح كبير جداً في وقت قصير جداً

Her şey bu kadar kısa sürede yok oldu gitti.
لقد جُرف معظمه في وقت قصير جداً

Ama bir tek şeyi biliyoruz... Davey, basketbol oynamak için çok kısasın.
دافي انت قصير جداً لتلعب كره السله

Elbiseler kısaymış ha?
هذا رداء قصير جداً أليس كذلك ؟

Bu kadar kuzeyde, yazlar çok kısadır.
هنا في الشمال، الصيف قصير جداً