"قضاء الوقت معك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seninle vakit geçirmek
• Seninle vakit geçirmeyi
• Seninle zaman geçirmek
• Seninle zaman geçirmeyi
• Seninle olmaktan
• seninle takılmayı
• Sizinle vakit geçirmek
• Seninle zaman geçirebilme
• seninle takılmak

Bence sen çok iyisin ve Seninle vakit geçirmek hoşuma gidiyor.
حسناً .. أنا أعتقد أنكِ لطيفة وأنا أحب قضاء الوقت معك

Axl, bu üniversitede Seninle vakit geçirmek için son şansım.
أكسل، هذه آخر فرصة لي في قضاء الوقت معك بالجامعة

- Seninle vakit geçirmeyi seviyorum, özür dilerim. - Lanet olsun ki ben de Seninle vakit geçirmeyi seviyorum.
أحب قضاء الوقت معك أنا أسف أنا أحب قضاء الوقت اللعين معك

Çok kötü, çünkü Seninle vakit geçirmeyi seviyordum.
هذا سيء، لأني أحب قضاء الوقت معك

Seninle zaman geçirmek çok hoştu.
لقد كان من اللطيف قضاء الوقت معك

Seninle zaman geçirmeyi gerçekten çok seviyorum. Wow. Birilerine bunun hakkında yazmam lazım.
أنا فقط احب قضاء الوقت معك ساقوم بالكتابة الى احدهم عن هذا الامر

Konuşmak isterim. Seninle olmaktan hoşlandım.
أردت التحدث اليك أحب قضاء الوقت معك

- Eskiden seninle takılmayı severdim.
إذاً جرّب التكبيل تعرف، كنت أحب قضاء الوقت معك

Sizinle vakit geçirmek benim için her zaman zevktir Bayan Breeland.
حسنا لقد كان من دواعى سرورى قضاء الوقت معك كما هو الحال دائما سيده بريلاند

Seninle zaman geçirebilme sebebim şu anki durumumsa neredeyse buna değer diyeceğim.
حسناً , إذا كان قضاء الوقت معك هو أمر ثانوي لحالتى الراهنة أنا أقول انها تستحق ذلك.

Hala Seninle vakit geçirmek istiyorum.
أنا مازلت اريد قضاء الوقت معك أنه ليس شيئ كبير

Mal gibi hissediyorum çünkü Seninle vakit geçirmek hoşuma gidiyordu ve seni erkek arkadaşım olarak düşündüm.
و أشعر بالغباء فحسب كل هذا لأنني أحببت قضاء الوقت معك و تمنيت أن تكون صديقي

Bu odada Seninle vakit geçirmek isteyen insanlar var, değil mi millet?
في هذه الغرفة يُريدون قضاء الوقت معك, صحيح يا رفاق؟

- Yani, Seninle vakit geçirmeyi seviyorum.
هم. يعني أنا أحب قضاء الوقت معك.

- Ama "Seninle vakit geçirmeyi seviyorum" diyebilirim.
ولكن، يا، ويمكنني أن أقول، "أنا أحب قضاء الوقت معك."

- Ve ben de Seninle vakit geçirmeyi seviyorum.
هيه، يا. وأنا أحب قضاء الوقت معك.

Seninle zaman geçirmek inanılmaz ama ben senin düşündüğün gibi biri değilim.
من المدهش قضاء الوقت معك , لكن هذا ليس... أنا لست من تظنين.

Ama ben Seninle zaman geçirmek istiyorum.
لكنني أريد قضاء الوقت معك

Seninle zaman geçirmeyi falan seviyorum ama bu daha ilerisine gidemez.
...وأحب قضاء الوقت معك و كل شيء، لكن لا يمكنني السماح لما بيننا بالتطور أكثر

Ben de-- benim için bir sürpriz-- Seninle zaman geçirmeyi seviyorum.
وI-- لبلدي surprise-- مثل قضاء الوقت معك.

Konuşmak istiyordum. Seninle olmaktan hoşlandım.
أردت التحدث اليك أحب قضاء الوقت معك

Seni seviyorum. Yani şey, seninle takılmayı.
حسنا, احبك اعني احب قضاء الوقت معك

Burada seninle takılmak iyi geldi.
قضاء الوقت معك هُنا ، إنه شعور جيد