| Şu an sadece eve gidip ailemle vakit geçirmek istiyorum. | Open Subtitles | الآن، فقط أريد العودة للمنزل، قضاء بعض الوقت مع عائلتي. |
| Çocukluğumdan beri babamla başbaşa vakit geçirmek her zaman çok zor oldu. | Open Subtitles | قضاء بعض الوقت وحيدة مع أبي كان دائماً أمراً صعباً |
| O'nu nasıl mı getirdim? Güneydoğu Asya'da biraz zaman geçirmek istemişti, | Open Subtitles | كيف احصل عليه انه يريد قضاء بعض الوقت فى جنوب شرق اسيا ؟ |
| Ya kızımla biraz zaman geçirmek istiyorsam? | Open Subtitles | ماذا لو كنت أرغب في قضاء بعض الوقت مع أبنتي؟ |
| Sana kız kardeşimle vakit geçirmeye başladığını söylemiş miydim? | Open Subtitles | هل أقول لكم أنه تم قضاء بعض الوقت مع أختي؟ |
| Bahse girerim ki ormanda vakit geçirmeyi seviyorsun. | Open Subtitles | سوف أراهن كنت ترغب في قضاء بعض الوقت في الغابة. |
| Konuşabilir ve tekrardan birlikte vakit geçirebilirsiniz. | Open Subtitles | التحدث معهم، قضاء بعض الوقت معهم مرة أخرى، |
| Bebek uyandı ve onunla biraz zaman geçirmelisin. | Open Subtitles | لا . انه مستيقض . وتريد قضاء بعض الوقت معه |
| Ben hiç beyaz kartı önemsemedim çünkü bu adadaki buraya ait olmayan tek insanla biraz vakit geçirmek istiyordum. | Open Subtitles | لم يسبق لي الاهتمام بالحصول على تصريح لأنني فقط أردت قضاء بعض الوقت مع الشخص الآخر الوحيد على هذه الجزيرة |
| Onunla bugün vakit geçirmek istememin asıI sebebi buydu. | Open Subtitles | هذا هو السببب الحقيقي لرغبتي في قضاء بعض الوقت معه اليوم |
| Ailen ile vakit geçirmek seni iyi hissettirir mi? | Open Subtitles | هل سيبهجك ذلك , قضاء بعض الوقت مع عائلتك ؟ |
| Hatta belki de çocuklarınızla bile vakit geçirmek zorunda kalacaksınız. | Open Subtitles | حتى أنه سيتوجب عليكم قضاء بعض الوقت مع أطفالكم |
| Biliyorum ama sizinle biraz vakit geçirmek istedim. | Open Subtitles | أنا أعرف , ولكنى أردت قضاء بعض الوقت معكم ايها الرفاق |
| Biliyorum ama sizinle biraz vakit geçirmek istedim. | Open Subtitles | أنا أعرف , ولكنى أردت قضاء بعض الوقت معكم ايها الرفاق |
| Belki farklı sınıftan insanlarla biraz zaman geçirmek istersin diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | ظننتُ أنكِ تريدين قضاء ...بعض الوقت مع طبقة مختلفة من الناس |
| Onunla biraz zaman geçirmek istiyorum ama birinin babamı oyalaması gerek. | Open Subtitles | أريد قضاء بعض الوقت معها و لكنني أريد التخلص من مراقبة أبي |
| Sanırım arkadaşlarınla biraz zaman geçirmek istersin. | Open Subtitles | بالرغم من ذلك يمكنني تخيل انكِ تريدين قضاء بعض الوقت مع أصدقائك |
| Küçük kızımla biraz zaman geçirmek istedim sadece. | Open Subtitles | فقط أردت قضاء بعض الوقت مع أبنتى الصغيره |
| Hayır. Norfolk'ta biraz zaman geçirmek sana bir ton iyi gelecek. | Open Subtitles | قضاء بعض الوقت في نورفلوك سيكون له مردود جيد بشكل كبير عليك |
| Öyleyse bizimle Gemenon'da vakit geçirmeye ne dersin? | Open Subtitles | حسناً , فى تلك الحالة .. ما رأيكِ عن قضاء بعض الوقت معى على (جمينون)؟ |
| Herkes General ile vakit geçirmeyi iple çekiyordu. | Open Subtitles | تطلع الجميع إلى قضاء بعض الوقت مع الجنرال |
| Tariq, tatlım, bu güzel bir şey. Birlikte güzel vakit geçirebilirsiniz. | Open Subtitles | (طارق) يا عزيزي، هذا أمر جيّد بإمكانكما قضاء بعض الوقت معاً |
| Eğer istediklerini düşünüyorsan belki de kendi kendine biraz zaman geçirmelisin. | Open Subtitles | ولو فكرت إنهم يفعلون ربما عليك قضاء بعض الوقت بمفردك |
| Seninle takılmak harikaydı. | Open Subtitles | شكراً لك , لقد كان من العظيم قضاء بعض الوقت معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 