"قضاة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yargıç
• yargıçlar
• hakimler
• yargıcı
• yargıçları
• yargıçlara
• hakim
• hakimi
• hakimleri
• yargıcının
• yargıçlarının
• Adalet
• yargıca
• hâkimler
• yargıçların

Elimizde kovulmuş bir personel şefi, okuyamayan bir avukat ve yedi yargıç var.
و محامي لا يستطيع أن يقرأ نوتاته وسبع قضاة من فلوريدا علينا مواجهتهم

Burada durup beyni yıkanmış bir grup salak yaratırız ve onalara yargıç deriz.
ونخلق جنس كامل من البلداء الممحى ما فى رأسهم ونسميهم قضاة

Polisler ve yargıçlar, yani azılı suçluları hapse atan insanlar söz konusu oldu mu şüpheli havuzu da epeyce derin olacaktır.
من المنطقي، أي شخص يتعامل مع شرطة قضاة لشخص يعمل على جرائم عنيّفة فلا بدّ أن يكون مسبح المشتبه به عميقاً

Paddy'nin kadrosunda polislerden daha fazlası var belediye çalışanları, politikacılar, hatta belki hakimler.
هناك بعض الشرطة الفاسدة على سلم رواتبه عمال مدينة سياسيون ربما قضاة أيضاً

Yüksek mahkemenin baş yargıcı senatoyu mahkeme salonuna döndürecek ve kovuşturmanın yıIdız tanığı sen olacaksın.
سوف يحول قضاة المحكمة العليا مجلس الشيوخ إلى قاعة محكمة، وستكونين الشاهدة الأولى في المحاكمة.

Yüksek mahkeme yargıçları buraya gelir mi?
تعنين أن قضاة المحكمة العليا يأتون هنا لرؤيتكِ؟

Rüşvet soruşturması da yargıçlara rüşvet veren bir avukata dayanıyor.
والتحقيق بشأن الرشاوى حدث بسبب محامٍ كان متهمًا برشوة قضاة

Şehir konseyindenmişsiniz. Yattığınız bir polis ya da yargıç varsa iyilik istemenin tam zamanı.
كنتِ في المجلس البلدي لذا إن أقمتِ علاقة مع أي رجال شرطة أو قضاة حان الوقت لتطلبي منهم خدمة

Bir artist, bir avukat, üç yargıç, garip eğilimleri olan bir politikacı.
ممثلة, محامون, ثلاثة قضاة , وسياسيون ذو ميول غريبة , والرجل المشابه لى

Diğer yargıçlar, diğer jüri üyeleri çoktan temyize gittiler.
سيكون في عمل اﻷستئناف قضاة آخرين ، المحلفين اخرين

Mahkemeye işim düşse bugün de sizin gibi yargıçlar var mıdır?
لو كان علىّ أن اذهب إلى المحكمة هل سأجد هناك قضاة مثلك؟

Bu konu ile ilgilenen yargıçlar olmalı.
لابد من وجود قضاة يعلمون على مثل هذه الأمور

Ama hızlı aramamda federal hakimler kayıtlıdır.
لكن لدي أرقام ستة قضاة في لائحة الإتصال السريع

Şimdiyse hızlı aramamda hakimler ve avukatlar var. Dünya değişiyor.
لدي قضاة و محامون في قائمة الإتصال السريع الآن ، عالم مختلف

Hayır bu el köy yargıcı tarafından Krallığın malını çaldığı için kesildi.
لا يده قطعت من قِبَل قضاة القريه لسرقه الممتلكات الملكيه

Üretilen yeni Janus yargıçları, sizin kuklanız olmayacak !
الدفعة القادمة من قضاة جانوس لن تصبح الدمى التى تريدها

Güvenilir yargıçlara 20 yıl sonra değil, şimdi ihtiyacımız var.
نحن لا نحتاج قضاة لبعد 20 سنة من الآن نحتاجهم اليوم

3 hakim ve bir eyalet senatörü ortada bir vaka olup olmadığını soruyorlar.
لدي 3 قضاة و سيناتور يسألون ان كان عندي قضية

Şunu söylemek isterim ki babam Federal Yargı hakimi'ydi.
أردت فقط أن أقول هذا، لقد كان أبى أحد قضاة المحكمة الإتحادية، لذا ، أعتقد أننى أعرف كيف هو شعورك.

Siyasetçileri, rezil hakimleri, lordları, leydileri, hepsi bizden daha berbatlar.
سياسيون , قضاة , سادة و سيدات إنهم أسوأ منّا

İki kez valilik yapan Chiles Florida Temyiz Mahkemesi'nin yedi yargıcının altısını atadı.
بما أني حاكم لفترتين، عيّن (شيلي) ستة من 7 قضاة في محكمة فلوريدا العليا.

Ve bu sırada, Başkan, belediye meclisi ve şehrin yargıçlarının yarısıyla beraber ve rahipler komisere bu adamı bulun diye bağırıyor.
في نفس الوقت، لدي العمدة ومجلس المدينة ونصف قضاة المدينة ورجال الدين مختبئين في الداخل يصرخون للمفوض

Yarım milyar doları sırf Adalet Birliği başka bir plânına engel olmasınlar diye mi harcayacaksın?
إلتزمت للتوّ بأكثر من نصف بليون دولار... فقط لتُزيح قضاة العدالة من الطريق بخطة أخرى؟

Ama çıkaramıyorum canım. Üç yargıca gittim. - Hepsi de talebimi reddetti.
يبدو أنّ ذلك غير صحيح يا عزيزي، قابلتُ ثلاث قضاة ورفض جميعهم طلبي.

Vitrindeki büstler hâkimler, belediye başkanları ve şehrin büyükleri.
التماثيل الصغيرة في منصة العرض هم قضاة,عمداء المدينة و قادة مدنيون

Çünkü, gazeteciye de söylediğim gibi, ...onlar şu anda dava yöneten, sevilen ve en dürüst üç yargıç, siz de bilirsiniz ki, bu yargıçların size öfkelenmesi sizi adliye sarayında oldukça zor bir duruma sokar.
لأنه كما ذكرت لذلك الصحفي أنهم أكبر قضاة شرفاء ومحبوبين على المنصب كما تعلمين