"قضم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ısırdı
• ısırık
• kopardı
• koparmış
• kemirerek
• ısırıp koparmak

Barmenin kafasını ısırdı.
قضم رأس عامل البار، ومن ثم جائت الشرطة وأخذته

Dudağını mı ne ısırdı.
اعتقد انه حصل على... ان قضم شفه أو شيء من هذا.

Bir şeyi açıklığa kavuşturalım. Kolunuzdan bir ısırık alıyor ve siz bunun farkına varmıyorsunuz.
دعينى أفهم هذا بشكل واضح, لقد قضم قطعة من ذراعك, لكنك لم ترى هذا على الإطلاق ؟

Demek istiyorum ki bir ısırık almazsam, elma çöpe atılmak zorunda kalacak.
أقول فحسب، ستكون خسارة الحصول على تلك التفاحة دون قضم قطعة

Barmenin kafasını kopardı, polisler de gelip onu götürdüler.
قضم رأس عامل البار، ومن ثم جائت الشرطة وأخذته

Takip ettikleri şey bir köpek balığıymış ve muhtemelen fokun bir parçasını koparmış.
و لابد أنه قضم جزءاً من الفقمة و به جهاز التعقب

Orta-Galaktik Sanat Onur Kurulu Başkanı kendi bacaklarından birini kemirerek hayatta kalmayı başarmıştır.
أربعه من مستمعينه ماتوا بنزيف داخلى و رئيس مجلس الفنون النبيلة النصف مجرية نجا عن طريق قضم إحدى قدميه من مكانها

...Hawaii'de okyanus sularında sörf yaparken tam o sırada, aniden bir köpekbalığı kolunu ısırdı.
كانت مستلقية على لوح تزلجها... في محيط هاواي... و عندها، فجاءةْ قضم القرش زراعها.

Yani senin çocuğun, onun çocuğunun ayağını mı ısırdı?
لذا طفلك فقط قضم قدم طفلة؟

Bir adamı ikiye bölercesine ısırdı.
تستطيع قضم رجل إلى نصفين

Pis domuz elimi ısırdı!
خنزير لعين قضم يدي

Ayı, Einar'ı da ısırdı mı?
-هل الدب قضم إينار

Hiç değilse peynirden bir ısırık alabilir miyim?
لكن هل يُمكنني على الأقل قضم قضمةً صغيرة من هذه الجبنة ؟

Eğer boğazını yırtarsa, ya da damarından büyük bir ısırık alırsa, olduğun yerde işin biter.
أما إذا مزق حلقك أو قضم شريانك فينتهي بك الأمر على الأرض

Zayıflıktan bahsetmişken kolundan ısırık aldığını iddia eden duvarımda zincirlenmiş bir kurt var.
بالحديث عن نقاط الضعف، ثمّة ذئب مسلسل لجداري يزعم أنّه قضم ذراعك.

Köpekbalığının teki sikimi kopardı, su içemiyorum be!
لقد قضم القرش أطرافي، ولا يُمكنني الحصول على بعض الماء؟

Lanet olası baş parmağımı kopardı. 19 dikiş yedim.
قضم إبهامي احتجت إلى 19 قُطبَة

Ve yine aynı hızla misinayı kopardı.
ورغم هذه السرعة فقد قضم الخيط دون مشكلة

Eğer inik olsaydı bunları göremezdin. Bir şey penisini koparmış.
لم تكن لتراها لو كان في حالة استرخاء شيء ما قضم جسمه

Bir şey elektrik şaftındaki bağlantıları çiğneyip koparmış.
أين هذا الغاز اللعين؟ شئ ما قضم كل التوصيلات

Bir şey bu ayağı kemirip koparmış, buraya kadar taşımış olmalı, bu da cesedin buradan çok uzak olmadığını gösterir.
لابد وأنّه قضم القدم وجرها إلى هنا مما يعني، أنّ بقية الجثة ليست بعيدة من هنا

Tanrım, kemirerek dışarı çıkmış.
يا الهى لقد قضم نفسه

Tam havaya girdim mi canlı bir tavuğun kafasını ısırıp koparmak hoşuma gider.
عندما أكون في مزاج جيد فعلاً أهوى قضم رؤوس الدجاج الحي