| Julius Tüm hayatını burada, bu adada.. | Open Subtitles | جوليوس قضى حياته كلها هنا في الجزيرة |
| Baban... Tüm hayatını ofisinde geçirdi. | Open Subtitles | والدكِ قضى حياته كلها في المكتب |
| Tüm hayatını başkan olmaya çalışarak geçirdi. | Open Subtitles | قضى حياته كلها يحاول أن يكون رئيساً. |
| Bütün hayatını o sarı gözlü piç kurusunun peşinde geçirdi. | Open Subtitles | أقصد ، أنه قضى حياته كلها يطارد هذا اللعين ذا العيون الصفراء |
| O sirkte Bütün hayatını geçirdiyse bir iki tane konuşacak arkadaşı olmalı. | Open Subtitles | لو أنّه قضى حياته كلها في السيرك، لابدّ أنّ لديه صديق أو صديقين، دعونا نتحدّث معهم. |
| Bütün hayatını, mutlak anı yakalamaya çalışarak geçirdi. | Open Subtitles | قضى حياته كلها فى مطاردة اللحظة الحاسمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 