"قضى حياته كلها" - Translation from Arabic to Turkish

• Tüm hayatını
• Bütün hayatını

Julius Tüm hayatını burada, bu adada..
جوليوس قضى حياته كلها هنا في الجزيرة

Baban... Tüm hayatını ofisinde geçirdi.
والدكِ قضى حياته كلها في المكتب

Tüm hayatını başkan olmaya çalışarak geçirdi.
قضى حياته كلها يحاول أن يكون رئيساً.

Bütün hayatını o sarı gözlü piç kurusunun peşinde geçirdi.
أقصد ، أنه قضى حياته كلها يطارد هذا اللعين ذا العيون الصفراء

O sirkte Bütün hayatını geçirdiyse bir iki tane konuşacak arkadaşı olmalı.
لو أنّه قضى حياته كلها في السيرك، لابدّ أنّ لديه صديق أو صديقين، دعونا نتحدّث معهم.

Bütün hayatını, mutlak anı yakalamaya çalışarak geçirdi.
قضى حياته كلها فى مطاردة اللحظة الحاسمة