"قضى كل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bütün

Benim hakkımda fazla konuşmaz. Hatta bütün hayatını beni unutmaya çalışmakla geçirdi.
في الحقيقة , لقد قضى كل حياته و هو يحاول أن ينساني

İnsan bütün gününü tırda geçirince içeride yemek istiyor işte!
قضى كل يومه بالشاحنة ان الرجل بحاجة الى هواء نقي

bütün yaz ne yaptığını anlatır sana.
يستطيع أن يخبرك كيف قضى كل عطلة الصيف خاصته

Hatta bütün hayatını beni unutmaya çalışmakla geçirdi.
في الحقيقة , لقد قضى كل حياته و هو يحاول أن ينساني

bütün zamanını bilgisayarında oyun oynayarak geçirdiğini sanıyordum.
اعتقدت بأنه قضى كل وقته في اللعب على الحاسوب

Baban bütün boş vaktini burada harcadı.
أبوكِ قضى كل وقت فراغِه في هذه الغرفة

Görünüşe göre o zamandan beri bütün vaktini bir kafeteryada kodları aklından tekrar yazmak için harcamış.
أنهُ قضى كل لحظة منذ ذلك " الحين في مقهى في " فان نيز يُعيد كتابة الشفرة من الذاكرة

Yeminli düşmanmışlar ve bütün bir yılı birbirlerini kandırmaya çalışmakla geçirmişler ama Noel arifesinde, ikisinde de diğerinin dürüstçe cevaplayacağı birer soru hakkı varmış.
كانوا أعداء و قضى كل منهم عام كامل يحاولون خداع بعضهم بعضا ولكنهم في احد ليالي رأس السنة تم سؤالهم سؤال واحد كان يجب أجابته بصدق

Ve bütün zamanını Tommy'nin marketinin arkasındaki bu boş arazide top oynayarak geçiriyormuş.
و قضى كل وقته , لعب الكرة في هذا الفراغ الكثير هنا , خلف متجر تومي .

Maticore'un ona yedek parça olarak ihtiyacı vardı belki kesilmek için lazım olur diye ve adam bütün hayatını bir bodrum katında geçirdi en sonunda dışarı çıkabildi ve onu bir hayvan gibi vurdular!
قضى كل حياته في الطابق السفلي في إنتظار أن تقوم (مانتيكور) بتحويله لقطع غيار أخيراً خرج للعالم ، وقاموا بقتله وكأنه نوع من الحيوانات