"قضيةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dava
• bir

Onun bilgisayarını, birkaç dava dosyasına bakmak için kullanmıştım.
إستخدمتُ كومبيوترها للتحقق على عمل قضيةً ما

İnanıyorum ama eğer bana Billy Chambers aleyhinde dava oluşturabilmek için biraz kanıt bıraksaydın adaleti sağlıyor olurdum.
ولو كنتِ تركتِ لي أي دليل أقيم عليه قضيةً على بيلي تشامبرز، فكنت سأقوم بعملي ولكنكِ خرقتِ القانون

Sarsılmaz bir dava oluşturup suçlarının cezasını çekmesini sağlayabiliriz.
نبني قضيةً مُحكمة جعل هؤلاء الناس يدفعون ثمن جرائمهم

Güven bana, bebek doğduktan sonra böyle bir sorun olmayacak.
إئتمنْني، بَعْدَ أَنْ يَجيءُ الطفل الرضيعَ، تلك لَنْ تَكُونَ قضيةً أكثر.

En sonunda çalıştığım bir davanın, olay mahallinden mahkeme salonuna taşındığını görmekten çok memnun oldum!
كنت سعيد أن أخيراً رأيت قضيةً من مسرح الجريمة إلى قاعة المحكمة

Vince Henney yaralandığını iddia ederek sana dava açmış.
فينس هيني " أصدر قضيةً مدنيةً ضدك " بزعم إصابة شخصية

Bana dava açtı biliyor musun?
هل تعلمين بأنه أصدر قضيةً مدنية بحقي ؟

Aslında bir dava için konuştuğum bir sokak çocuğundan aldım.
-في الواقع ، لقد حصلتُ عليهم من فتاة شارع لقد كُنتُ اُحققَ معها بشأنِ قضيةً

bir dava alabilir misin?
هل يمكنك أن تتولى قضيةً من أجلي؟

bir dava üzerinde çalışıyorlar.
حسناً, إنَّها يعملان على قضيةً ما

Evet, bu benim için kazanması daha zor bir dava olurdu.
نعم, ستكون هذه قضيةً أصعب عليّ لأغلبها

Kimin elinde önümüzdeki beş güne değecek bir dava var?
...من يملك إدانةً لنراجعها قضيةً تستحق الأيام الخمسة القادمة من وقتنا؟

Başka bir dava mı açacaksın?
ترفعُ قضيةً أُخرى؟

Biz başka bir dava üzerinde çalışıyorduk.
كنا نقتحم قضيةً أخرى

Biz bir dava var mı?
هل لدينا قضيةً ما؟

Evet bir sürü not var.
أجل بها بعض المفكرات , زوجها كان يبني قضيةً

Duygusal bir dönemde olduğunu biliyorum ama Sue çok kritik bir durumdasın.
ولكن سو انت قضيةً صعبه اسنانك الأماميه كانوا حرفياً يواجهون الأتجاه المعاكس 206 00: