"قضيتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davan
• davanı
• dava
• davanız
• davanızı
• davana
• davayı
• davanıza
• Davanızda
• davanın
• davanda
• vakan
• davanla
• davada
• vaka

Kendine dikkat etmen gerek. Bu senin son davan olmayacak.
اٍننى أريد أن أراك تنقذ نفسك اٍنها ستكون قضيتك الأخيرة

Bizi senin davan üzerinde çalışmayı engelleyecek şeyleri söylemek istemiyorsun.
لن تبدأ بإخبارنا كل شيء يمنعنا من العمل في قضيتك

Eğer bu kadar iyi olmasaydın davanı tekrar tartışıp seni hapse geri yollarlardı.
،إن لم تكن بتلك البراعة لكانو قد قامو بإلغاء قضيتك وأعادوك إلى السجن

Eğer başka kadınları da ikna ederse kolektif dava kabul edilecek ve kaybedeceksiniz.
إذا حصلت على أي من النساء الأخريات سيحصلون على صفهم و ستخسر قضيتك

Önemli olan sizin ne söyleyeceğiniz. Zarar gören sizin davanız.
ما يعنينى قوله هو أن تقولى أن قضيتك قد إنتهت

davanızı bertaraf etmek gibi bir niyetim yok Ajan Booth.
أن لست مهتماً بتدمير قضيتك أيها العميل بووث

Genç bayanı bırakmanın davana yardımı olacaktır.
ولكن ما يمكن أن يدعم قضيتك هو أن تترك الفتاة تذهب

Zavallı dostum Japp, korkarım, sizin davayı sunumunuz, akla aykırı.
عزيزى جاب, أخشى ان عرض تفاصيل قضيتك هكذا, سوف تثير اشمئزاز النيابة

- Bu senin de davan. - Tek davam müziğim.
.لكن هذه كانت قضيتك أنت أيضاَ- .قضيتي الوحيدة هي موسيقاي-

Bu bir insan avı, senin davan değil.
هذا صيد رجل وليست قضيتك لا تجعل الأمر شخصى

Kendi teşkilatın 12 yıl önce itiraf etti bana karşı olan davan dayanaksızmış.
وكالتك إعترفت منذ 12 سنة مضت أن قضيتك ضدي بدون إستحقاق

Ama birisi ilk davanı başkasına devrettiğini öğrenirse, bu bayağı baştan savma gözükecek.
لكن سيبدو الأمر مشكوكٌ بهِ للغاية .لو شخصٌ إكتشف بأنك سلّمت قضيتك الأولى

Ahlaki olmayan bir şey yapmış olabilirim. Puronu aldım ama davanı almıyorum.
لقد أخذت سيجارك و لكنى لن آخذ قضيتك ، لا يمكننى

Açmaktan nefret ediyorum, biliyorum basınç altındasın, ama ilk davanı kazanınca evlenmekte anlaşmıştık.
أكره أن أثير ذلك الموضوع الآن حيث أنك تتعرض للضغط الكافي لكننا أتفقنا على الزواج حالما تربح قضيتك الأولى

- Hazırladığınız dava raporuna göre hırsız hedefini sosyal medyadan buluyor.
تبعاً لتقرير قضيتك ، السارق يستخدم وسائل التواصل الإجتماعى لإيجاد هدفها

Şimdi, sizin dava dilekçeniz diyor ki, eğer oğlunuza, ilik nakli yapılmış olsaydı hayatı kurtarılırdı.
والان,أوراق قضيتك تقول أن إبنك كان ليحيا إذا كان قد قام بعملية زرع نخاع

Size minnettarım. Doktorlarımla bir pazarlık yaptım. davanız biter bitmez beni Bermuda'ya sürgüne göndereceklermiş.
لقد عقدت صفقة مع أطبائى ، اٍنهم سينفوننى اٍلى برمودا بمجرد أن ننتهى من قضيتك

davanız hakkında görüşmeye gelmediniz mi?
إنها قضيتك التي تريد استشارتي عنها، أليس كذلك؟

Sizin için Başkan'la konuşacağını söyledi, ama davanızı Bütçe Tahsisatı Kurulu'na sizin götürmenizi söyledi.
وقال أيضاً أنه مستعد للوقوف إلى صفك عند الرئيس.. إذا ناقشت قضيتك.. مع رئيس لجنة المخصصات بنفسك

Pois olduğun zamanlarda, sivillerin davana karışmasına izin verir miydin, kendin mi çözerdin?
عندما كنت شرطياً, هل كنت تترك المدنيين يعملون في قضيتك, أم كنت تعمل عليها بنفسك؟

davayı çözmeye çalışıyorum müdürüm.
أنا أحاول أن أحل قضيتك ببساطة يا حضرة المديرة

Kendi davanıza karşı tanıklık etmek istemezseniz mahkeme bunu anlayışla karşılar.
إن المحكمة سوف تساندك إذا كنت ترغب فى التراجع عن الإدلاء بشهادتك كشاهد ضد قضيتك أنت

Bay Harper Wendy Vail'i Davanızda kullanamazsınız.
سيد هاربر , لا تستطيع استخدام ويندي فيل في قضيتك

Bir gün insanlarının senin kendinden feda ettiklerin sayesinde yarar göreceğini bilmeli ve davanın haklı olduğu düşüncesinden güç almalısın.
اذاً لابد أن تتحلى بالشجاعة كونك تعرف أن قضيتك عادلة و يوماً ما سيستفيد شعبك من التضحيات التي قمت بها

Olay sadece...ben davanda çok çalıştım ve bütün olaylara daha çok aşinayım.
الأمر فقط أني عملت كثيرا في قضيتك و أنا على معرفة بتفاصيلها

- Ve sen. Bu artık senin vakan. - Haklısın, benim vakam.
و أنت ، هذه هي قضيتك الآن - أنت محق جداً ، هذه قضيتي -

Çünkü ben Master'in avukatıyım, bu sebeple senin davanla ilgilenmem söz konusu olamaz.
و بسبب أنني محامي ماسترز لا استطيع الانخراط بعمق في قضيتك

Ama anlayamadığım şey... nasıl olur da Angela davada diğer tarafta yer alır ?
لكن الأمر الذي لا أفهمه هو كيف أنها كانت جهة الدفاع في قضيتك

Asılları, tüm nüshaları ve senin vaka dosyanı yarın sabah 9'a kadar istiyorum.
اريد النسخ الأصلية والمنسوخة و ملف قضيتك عند ساعة 9 صباح غداً اريد النسخ الأصلية والمنسوخة و ملف قضيتك عند ساعة 9 صباح غداً