"قضيتُ معظم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çoğunu

Bir fizikçi olarak, hayatımın çoğunu cebirle geçirdim ve cebirin bilimdeki önemini sözle anlatmam mümkün değil.
كعالم فيزيائي، قضيتُ معظم حياتي في ممارسة الجبر ولا يمكنني المبالغة في أهمّيته للعلم

Hanna, balonun çoğunu burada dikilip seni beklemekle geçirdim.
هانا, قضيتُ معظم حفله العوده أقف بالجوار وأنتظركِ.

Seyir defterinde yazdığım gibi bu sürede vaktimin çoğunu sistemi tekrar çalışır hale getirmeye çalışarak harcadım ama maalesef başarısız olmuştum.
كما هو مذكور في السجل, قضيتُ معظم ذلك الوقت في محاولة إصلاح الأنظمة و لكن للأسف لمْ أوفّق في ذلك

Hayatımın çoğunu bu rozetin arkasında geçirdim ve sana şunu söyleyebilirim.
قضيتُ معظم حياتي أسير خلف هذه الشارة، وأستطيع أن أقول لكِ هذا كحقيقة...

Hayatımın çoğunu bir ayağım kapıda geçirdim.
قضيتُ معظم وقتي متنقلاً

Kariyerimin çoğunu Doğu Asya'da geçirdim. Uluslararası bir yardım kuruluşunda çalışıyordum.
قضيتُ معظم مسيرتي المهنية في شرق (آسيا) أعمل لحساب وكالة إغاثة دولية.