| Yani demek istediğim, seninle harika vakit geçirdim. | Open Subtitles | نعم، أعني أنني قضيت وقتاً رائعاً معكِ أنتِ. |
| harika vakit geçirdim ve sen çok fazla konuşmadın. | Open Subtitles | لقد قضيت وقتاً رائعاً, و أنت لم تتكلمين كثيراً |
| Bu hafta seninle çalışırken harika vakit geçirdim. | Open Subtitles | لقد قضيت وقتاً رائعاً معك فى العمل هذا الأسبوع. |
| Dün gece çok iyi vakit geçirdim. | Open Subtitles | لقد قضيت وقتاً رائعاً الليلة الماضية يا ويندي |
| Ama aslına bakarsan... Ben gerçekten çok iyi vakit geçirdim. | Open Subtitles | ولكن الحقيقة هي , أنني قضيت وقتاً رائعاً |
| Dostlar, Romalılar, köylüler, doğruyu söylemek gerekirse dün gece oldukça güzel vakit geçirdim. | Open Subtitles | أصدقاء ، رومانيون ، ريفيون أقول لكم الحقيقة لقد قضيت وقتاً رائعاً الليلة الماضية |
| Seninle çok güzel zaman geçirdim ve bence sen harika bir adamsın. | Open Subtitles | لقد قضيت وقتاً رائعاً معك، و أرى أنك إنسان رائع. |
| beni davet ettiğiniz için teşekkür ederim Harika zaman geçirdim kocam adına ben özür dilerim eğer onu hayatta tutmak istiyorsanız, yüzü koyun yatmasını sağlayın teşekkürler, deneyeceğim Dr Hibbert unutma, "eğer" dedim | Open Subtitles | شكراً على دعوتي، قضيت وقتاً رائعاً أعتذر عن زوجي إذا أردت له النجاة، فأقترح أن تربتي على بطنه |
| harika vakit geçirdim. | Open Subtitles | لقد قضيت وقتاً رائعاً |
| Bugün seninle harika vakit geçirdim. | Open Subtitles | قضيت وقتاً رائعاً معك اليوم. |
| Geçen gece harika vakit geçirdim. | Open Subtitles | قضيت وقتاً رائعاً تلك الليله |
| Bu gece harika vakit geçirdim. | Open Subtitles | لقد قضيت وقتاً رائعاً الليلة |
| Bu aksam harika vakit geçirdim. | Open Subtitles | قضيت وقتاً رائعاً الليلة |
| harika vakit geçirdim. | Open Subtitles | لقد قضيت وقتاً رائعاً |
| Dün gece çok iyi vakit geçirdim. | Open Subtitles | لقد قضيت وقتاً رائعاً ليلة أمس. |
| Dün gece çok iyi vakit geçirdim. | Open Subtitles | قضيت وقتاً رائعاً ليلة أمس |
| çok iyi vakit geçirdim, Doris. | Open Subtitles | (لقد قضيت وقتاً رائعاً ، (دوريس |
| Gerçekten çok iyi vakit geçirdim. | Open Subtitles | لقد قضيت وقتاً رائعاً فعلاَ . |
| Yanılıyorsun Rokurota. Çok güzel vakit geçirdim. | Open Subtitles | "أنت مخطئ يا "ركـروت لقد قضيت وقتاً رائعاً |
| Bu akşam yemekte çok güzel vakit geçirdim. | Open Subtitles | قضيت وقتاً رائعاً على العشاء الليلة |
| Bu gece çok güzel zaman geçirdim. | Open Subtitles | قضيت وقتاً رائعاً الليلة |
| Seninle çok güzel zaman geçirdim. | Open Subtitles | . قد قضيت وقتاً رائعاً معك |
| Harika zaman geçirdim. | Open Subtitles | كلا لقد قضيت وقتاً رائعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 