"قطارٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tren

Aradan geçen tren zanlıyı uzaklaştırdı...
قطارٌ عابر يعيق رجال الشرطة عن المشتبه به

Yoldan geçen bir tren zanlıyı polislerden ayırdı.
قطارٌ عابر يعيق رجال الشرطة عن المشتبه به

- O hızda giden bu kadar büyük bir tren yoluna çıkan her şeyi havaya uçurur.
قطارٌ بذلك الحجم و تلك السرعة سيُبخّر أيّ شيءٍ في طريقه

Bir tren yaklaştı ağaç kümesinin içinden.
ومن بعيد، قطارٌ يتراءى للعيان.. 506 00: 56:

Gitmem gerekiyor. 2 saat sonra Paris'e bir tren var.
عليّ الذّهاب لديّ قطارٌ بإتّجاه باريس خلال ساعتين

Burada tren gidiyor. Bu bir vagon değil.
قطارٌ يعبر بالجوار وفيه عربة ناقصة تترك سطحاً مستوياً

tren geliyor ve karşılaştıklarında ve arabanın içindeki adamımız...
قطارٌ يسير بالجوار ومتى ما وصل يكون بطلك في سيارته ويختار التوقيت الصحيح

Çocuklar, oradan çekilin. Bir tren geliyor.
ابتعدوا من هنا يا رفاق ثمّة قطارٌ قادم

Doğrusu Ruh Yiyen tren.
بالضبط، إنه قطارٌ يلتهم أرواح الناس

Yarın sabah 10.00'da giden bir tren var.
هنالكَ قطارٌ سيغادر غداً في العاشرة.

Sanki ağzında bir tren var.
الأمر كما لو كان هُناك قطارٌ بفمك.

Hiç iyi değil. Bir tren geliyor.
جيّد ثمّة قطارٌ قادم

Harika. Bir tren geliyor.
جيّد ثمّة قطارٌ قادم

- tren geliyor.
أنا بصفّك - هنالك قطارٌ قادم -

Bir de üzerime tren geliyor.
و هنالك قطارٌ قادم

Bir tren seti.
قطارٌ لعبة