"قطار الأنفاق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• metroda
• Metro
• metroyu
• metronun
• metroyla
• metrodaki
• Metrodan
• metroya

metroda bulduğumuz bıçağın üzerinden kan örnekleri aldık ve bugün apartmanda bulduklarımızla karşılaştırdık.
لدينا عينة من الدم من السكين التي استخدمت عليه في قطار الأنفاق وقارناها مع العينة التي وجدناها في شقته

- metroda birazcık huysuzlanıyorum.
أُصبح عكِر المزاج بعض الشيء في قطار الأنفاق أحقاً؟

Metro treni raylardan çıkınca, dört Metro işçisi elektriğe çarpılarak can verdi.
أربعة عمال نقل أصيبوا بصعقه كهربائيه عندما خرج قطار الأنفاق عن مساره

..aynı berbat işe doğru giden aynı metroyu yakalamakla geçiyor.
محاولة اللحاق بنفس قطار الأنفاق للوصول الى نفس الشغل السىء

Yaninda tasidigi silahi metronun tuvaletinde unutan polis de öyle.
وكذلك الشرطي الذي ترك سلاحه الجانبي، في حمام قطار الأنفاق

Haftada iki kez okula arabanla geliyorsun ama akşam metroyla dönüyorsun sonra sabah yine...
لماذا تقودى السيارة للمدرسة ثم تركبى قطار الأنفاق فى المساء؟ ثم تعودى فى الصباح

metrodaki görüntüleri yüz tanıma yazılımında tarattık.
فحصنا اللقطات من قطار الأنفاق من خلال برنامج التعرف على الوجه

Ooh! metroda giderken sana çok benzeyen birini gördüm.
لقد رأيت توا شخصا يشبهك تماما في قطار الأنفاق

metroda giderken sana çok benzeyen birini gördüm.
لقد رأيت توا شخصا يشبهك تماما في قطار الأنفاق

metroda porselenden biri vardı ve sonra da kırıldı.
لكن فى عربة قطار الأنفاق تحول شخص إلى بورسلين وتحطم

Bugün alışveriş yaparken, iki kez metroda oldu.
مرتين في قطار الأنفاق عندما كنت في التسوق اليوم

Demek istediğim, metroda bir eskort kızla birlikte...
أقصد أننى كنت فى قطار الأنفاق مع مومس ذات سعر غالى جداً

Evet? Ama bunun hepsi genel Metro haritasının anlaşılabilirliği için.
لكن كل هذا يساعد في وضوح خريطة قطار الأنفاق

Ben şu an New York'ta yaşıyorum. Daha bu hafta, Metro istasyonunda cihadı barbarlık olarak tanımlayan posterler asılmıştı.
أنا أعيش الآن في نيويورك ، فقط بدءاً من هذا الأسبوع البوسترات غطت محطة قطار الأنفاق في نيويورك تصف الجهاد بالتوحش

Eğer sizi arar ve örneğin "Metro" dersem hemen yüksek bir yere gidin.
أنظروا , دعوني أرى إحتماليتكم أنتما الإثنان إذا كنا على قطار الأنفاق, وكان سريعاً

Başına ödül konmuş bir adam... metroyu kullanmamalı.
رجل يضع السعر على رأسه يجب أن لا يركب قطار الأنفاق

Hepsi metroyu kullanıyordu, cam parçası ve gitar da Eleanor'un evine.
جميعهن استخدمن قطار الأنفاق أما الزجاج و الغيتار

Ben olmadan taksiyi ya da metroyu kullandırmadım.
لم أسمح لها حتى بأن تستقل سيارة أجرة أو قطار الأنفاق إلاّ إن كنتُ معها لقد ظننتَ بأنكَ تفعل الصواب

Evet, okula giderken bineceği metronun bir kereye mahsus ücretini karşılayabilir.
أجل، قد يسدد ثمن تذكرة قطار الأنفاق إلى الكلية مرة واحدة.

Çünkü dinlemiyorsan, bir gelinlik giyerim ve bir metronun önüne atlarım!
لأنك إذا لم تفعل، سأرتدي لباس زفاف وسألقي بنفسي أمام قطار الأنفاق

Peki neden bir çocuk evinden, altı cadde uzaklıktaki bir okuldan, metroyla 40 dakikada gideceği bir okula nakledilsin ki?
فلماذا قد ينتقل طفل من مدرسته التي تبعد 6 أحياة عن منزله إلى مدرسة أخرى تبعد 40 عنه باستخدام قطار الأنفاق

Benimle yolculuk yapmak sizi sıkıntıya sokacaksa metroyla gidebilirim.
,واذا شعرت ان ذهابي معك لا يلائمك سوف اذهب مع قطار الأنفاق

Ve her zaman bir grup metrodaki reklamları standartlaştırılmış testleri ve at arabalarını protesto ediyor!
'ضد اتحاد أخوية النجاريين 'القيادة الجديدة وفي أي لحظة ستتظاهر مجموعة للاعلانات في قطار الأنفاق, الإمتحانات القياسية

En kötü yanı: Metrodan eve gitmek.
الجزء الأسوأ يكمن من محطة قطار الأنفاق إلى المنزل

metroya bin bir saat içinde seni Vernon istasyonundan alırım.
فلتستقل قطار الأنفاق وسأقابلك في غضون ساعة في محطة فيرنون