"قطتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kedisini
• kedisi
• kedisinin
• kedi
• Kedisiyle

Bugün daha çok yolda kalan arabalara yol göstermekle ve yaşlı bir bayanın donmuş kedisini ağaçtan indirmesine yardım etmekle geçti.
ليس فعلياً اليوم كان في غالبه مساعدة سائقي السيارات الذين ظلو الطريق ومساعدة عجوز في انزال قطتها المتجمدة من فوق الشجرة

İçeri bir adam yollayıp bu bayanın kedisini almasına yardımcı olabilir miyiz?
هل نستطيع إرسال رجل لمساعدة هذه ألمرأة في ألتقاط قطتها

Bu akşam bir randevum vardı, ama kızın kedisi midesinden rahatsızlanmış .
انا كان عندى ميعاد غرامى الليلة ولكنها الغت الموعد لان قطتها مريضة

kedisi ile olduğu gibi, bilirsiniz işte, kendimle ilişki kurabiliyorum.
أو, ماري آن مع قطتها أتعلم, أستطيع أن أشعر بكم

-Tek hatırlayabildiği kedisinin sandalyenin altında olduğu ve bir elin arkasından onu yakaladığı.
جميع تتذكر هو قطتها الرابض تحت كرسي وذراع الاستيلاء عليها من الخلف.

Ölü kedi hikayesini dinlerken bana üç kere oldu.
لقد حدث لى ثلاث مرات اثناء قصة قطتها الميتة

Bakire kız, Kedisiyle evde yalnız, bense onu Dawson"a götürüyorum.
العذراء وحيده مع قطتها وأنا آخذها لترى داوسون.

Siz kadının evine el koydunuz. En azından kedisini almasına yardımcı olamaz mısınız?
أخذت منزل ألمرأة وتستطيع أن تدعها تأخذ قطتها

Pekala, kapatın. Kadın kedisini alana kadar bekleyin.
حسنا أغلقة و إنتظر حتى تحصل هذه ألسيدة على قطتها

Ölmüş kedisini anlatarak benimle muhabbet kurmaya çalıştı.
حاولت التواصل معي عن طريق الحديث عن قطتها الميتة

kedisini getirdiği veteriner benim.
أنا الطبيبة البيطرية التي قامت بإستلام قطتها الأليفة،

Yaşlı bir bayan kedisini kaybetmiş ve ben onu geceliğinin altında buldum.
سيدة مُسنة فقدت قطتها وأنا وجدتها تحت الملابس

kedisini ezmiş genç bir dul o. Tanrı aşkına, hiç şefkatin yok mu?
أرملةٌ شابة قامت بدهس قطتها أين هو تعاطفكِ بحقّ الآلهة ؟

Bir kız arkadaşımdan kedisi var diye ayrıldım bütün gece uyutmuyordu.
لقد تركت صديقة لي مرة بسبب قطتها اللعينة 0 هذا الشئ جعلني مستيقظًا طوال الليل يحدث صوتًا أثناء أكلة 0

Philomene yolculuğa çıktığı zaman kedisi Rodrigue'ye Amelie bakar.
تبقي عند أميلي قطتها عندما تغيب قطة فلومين

Virginia kedisi iyileşince beni arayacağını söyledi, tamam mı?
فرجينيا قالت لى انها سوف تتصل بمجرد ان تتحسن قطتها

- Bir bayan, kedisi çatıda sıkıştığı için bizi aradı.
لقد اتصلت سيدة بنا لتشتكي من أن قطتها قد علقت على السطح

Bir kadının, kedisinin ölümünü atlatma mücadelesi verilirken, arka plandaysa Hindenburg felaketi.
امرأة تحاول الخروج من كارثة موت قطتها و تضع حدا لعواقب كارثة هيندنبرج

kedisinin adı mı, yoksa vücudunun sokulamadığın yerleri mi?
إسم قطتها أم أي من أجزاء جسمها لا تستطيع التسلل لهم؟

Ona bir ceket satmak için çamaşır sepetinde uyuyan kedisinin 20 dakikalık videosunu izlemek zorunda kalan bendim.
اضطررت لمشاهدة فيديو مدته 20 دقيقة على جهاز الآيفون خاصتها عن قطتها و هي تغفو في سلة الغسيل فقط كي اتمكن من بيعها معطفا

Gerschner çantasıyla kurutucu ipliğinden kedi yapmış.
التي تلاعب قطتها بمجفف الشعر وترتدي حقيبة غرشنرز

Hayır. Barbara'nın Kedisiyle ilgili haberler kötü de.
إن (باربرة) تحمل أخباراً حزينة بشأن قطتها