"قطرة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir damla
• damlası
• damlasına kadar

Bizim iznimiz olmadan bu musluktan kimse bir damla bile su içemez.
..لا احد يحصل على قطرة من المياه .إذا نحن لم نقل ذلك..

Eğer bu sudan bir damla alır ve incelerseniz içinde ishale neden olan organizmalardan milyonlarca bulabilirsiniz.
و إذا أخذت قطرة من هذا الماء فممكن أن تجد مليوناً من الكائنات المسببة للإسهال.

Tamam, bu çubuğa bir damla kan alayım. Bu bir damla kanda sorularımın cevapları var; bu yüzden, bu kadar ilgileniyorum.
حسنًا، سوف آخذ أنبوبًا شِعريًّا مع قطرة من الدم.. وهذه القطرة من الدم تحمل الإجابات لهذا أنا مهتم بها.

Doğayla başbaşa kalmayı öğrenebilirsiniz ışık hüzmesiyle biraz toprak yağmur damlası farkına varırsınız ki dünya güneşin etrafında dönüyor saatte 66,000 mil hızla.
يمكنك أن تتعلم تكون وحدها مع الطبيعة مع شعاع الضوء قطعة من الأرض قطرة من المطر يمكنك أن تصبح على بينة

Nehrin her damlası en iyi kalİTe sıcak erimiş çikolata
كل قطرة من هذا النهر ،مصنوعة من شوكولاتة ذائبة وساخنة ومن اجود اصناف الشوكولاته

Tezgâh öyle güzel kurulmuştu ki, profesör böylece çişimi son damlasına kadar yutabilmişti.
كان كل شيء تم تنظيم للأستاذ لابتلاع كل آخر قطرة من بلدي شخ.

Kanların son damlasına kadar kendilerini ülkelerine adarlar.
سوف يضحوا باخر قطرة من دمائهم من أجل دولتهم

Taşıyıcım ucuzdu. bir damla nem ya da kum tanesi bozulmasına sebep olabilirdi.
كانت وسيلة تنقلي رخيصة، لدرجة أن قطرة من ندى، أو حبة رملٍ قد تتسبب في تعطيلها.

bir damla bira için bu odadaki herkesi öldürebilirim.
سأقتل جميع من بهذه الغرفة لأجل قطرة من البيرة

Bu gece bu dudaklara bir damla bile alkol deymeyecek.
لا قطرة من الكحول ستلمس هذه الشفاه الليلة

Çünkü ,bir damla kanım yere düşmeden önce, buradaki her mahkum küçük kaçışınızı öğrenecek.
كل سجين هنا سيعرف بأمر هروبكم قيل أن تلمس قطرة من دمي أرض المكان

Çünkü, bir damla kanım yere düşmeden önce, buradaki her mahkum küçük kaçışınızı öğrenecek.
كل سجين هنا سيعرف بأمر هروبكم قيل أن تلمس قطرة من دمي أرض المكان

Doğumu izleyen birkaç hafta boyunca annelerinin sırtına tutunarak ve karınlarındaki küçük bir damla yumurta sarısı ile beslenerek yaşayacaklar.
,يتعلقون بقوت على ظهرها لعدة أسابيع بعد الولادة .وتحوي كل منها قطرة من المح على بطنها

Ağzının her hareketiyle life, boncuk boncuk yapışkan bir damla ekler.
عندما يخرج كلّ جزء من فمها فإن اليرقة تضيف قطرة من الصّمغ.

Irmağın her bir damlası birinci sınıf erimiş çikolatadan oluşmuştur.
كل قطرة من هذا النهر هو عبارة عن شوكولاتة منصهرة من أعلي الجودات

Bu örümceğin zehrinin yarım damlası bile öldürücüdür.
نصف قطرة من سم هذا العنكبوت يمكن أن تكون قاتلة.

Dünyadaki son ham petrol damlası da petrol kuyularından pompalanmıştı.
يمكن ان تسمع صوت الشفاطات العملاقة وهي تسحب اخر قطرة من باطن الارض

Son damlasına kadar sıkın hayatın ve aptalca endişelerinizden arının.
اعصر آخر قطرة من الحياة و اترك القلق للأغبياء

"O turşu suyunu son damlasına kadar içersen bu beşliği alabilirsin."
لا يمكنك الحصول على هذه الـ5 دولارات إلا إن شربت آخر قطرة من ماء المخلل هذا

Suyu damlasına kadar o tankere sıkmamız lazım yoksa patlayacak.
علينا بسحب كل قطرة من حاوية الماء وإلا سينفجر