"قطعان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürüleri
• sürüler
• sürüsü
• sürünün
• sürülerinin
• sürülerine

Yunus sürüleri de ayrılıyor ve Agulhas Burnu'na geri dönüyor.
تتفرّق قطعان الدلافين الخارقة ويبدأون رحلة العودة الطويلة لجنوب أفريقيا

Bu yüzden buradaki kurt sürüleri güney bölgelerdekilerden daha küçük.
ما يضطر قطعان الذئاب تقليص عددهم مقارنةً مع أقصى الجنوب

Anlatıcı: İleride bu hayvanlar sürüler halinde sahillerde yaşayacaklar.
المعلق: نهاية ستعيش هذه الوحوش في قطعان على الشواطئ

Kenya ve Tanganyika'da bu şekilde oluşan azgın sürüler oluyor.
لقد كانت هناك قطعان هائجه وجدت فى كينيا و تنجانيقا بنفس الطريقه تقريبا

Bazıları bir sürü arazi ve sığır sürüsü ister.
وآخرون يحتاجون الكثير من الأراضي مع قطعان الماشية

Charlie'nin ailesi Four Corners'daki en büyük sürünün sahibi.
عائلة تشارلى تمتلك اكبر قطعان من الغنم و ذلك فى اربع مناطق

Bu zırhlı otoburlar sıklıkla Iguanodon sürülerinin çevresinde bulunurlar muhtemelen karşılıklı korunma için.
آكل النباتات المدرع هذا غالبا ما يعيش بجانب قطعان الايجوندون غالبا للحماية المتبادلة

Yiyecek için umutsuzluğa düşen, bazı dinozor sürüleri, hala verimli ve yeşil olan kendi büyük vadilerini arayarak, batıya doğru yola koyuldular.
للحصول على الغذاء بعض قطعان الديناصور اتجهت نحو الغرب بحثآ عن واديهم العظيم

Karıncaların kendilerine süt ve şeker üreten hayvan sürüleri olduğunu biliyor muydunuz?
هل تعلمون أن النمل لديه قطعان من الماشية التي تمنحة اللبن والسكر ؟

Geç Kretase'de, boynuzlu otobur sürüleri oldukça yaygın ve bir çok avcıyı cezbediyor.
كانت قطعان هذا الضخم النباتي شائعة جدا في العصر الطباشيري المتأخر وتجتذب الكثير من الحيوانات المفترسة

Büyük hayvan sürüleri yiyecek ve su bulmak için aylarca göç ediyor ve bir olayın yaşamlarını değiştirmesini bekliyorlar.
ترتحل قطعان كبيرة من الحيوانات لشهور بحثاً عن الطعام والماء منتظرين حدثاً سيغيّر حياتهم كثيراً

Çok geçmeden fil ve manda sürüleri de onlara katılacak.
وقريباً سينضمّ إليهم قطعان الفيلة والجاموس

Otçul sürüleri, her gün milyonlarca ton gübre üretiyorlardı.
كانت قطعان الحيوانات العاشبة تنتج ملايين الأطنان من السماد كل يوم.

Bazı sürüler öyle büyüktür ki bir ucundan bir ucuna uçmak beş saat alır.
بعض قطعان هي من الاتساع بحيث انها يمكن ان تستغرق من خمس ساعات لتمر.

Haziran ve Temmuz aylarında, sardalya avına katılmak için sıcaklık farklarını unuturlar ve... 4000 ya da 5000'lik sürüler halinde toplanırlar.
،في يونيو ويوليو ،بالانضمام لصيد السردين ينسون الاختلاف الإقليمي ويتجمعون في قطعان حتى أربعة أو خمسة آلاف

Kalabalık sürüler hala Fang'ın krallığını geçiyorlar..
قطعان ضخمة مازالت تعبر مملكة فاهين الجنوبية

Babamın çok sürüsü var ama onları güdecek oğlu yok.
أبى لديه قطعان كثيره و ليس له إبن ليخدمه

Ame her seferinde, öfkeli bir Ohmu sürüsü..
كل مرة تكون فه قطعان حشرات الأومو هائجة وغاضبة

O kahpenin arazisinde otlatmak istediğim sürünün ta kendisi.
قطعان جدا أريد أن _ عبور الأراضي التي الكلبة.

Onlara keskin soğukların ne zaman geleceğini yabani tahılların ne zaman olgunlaşacağını ren geyiği ve bizon sürülerinin ne zaman harekete geçeceğini söylüyordu.
تخبرهم متى سيأتي البرد القارس متى ستنضُج الحبوب البرية متى تتحرك قطعان الظباء و ثيران البايسون

Burası yeryüzünün en kurak yerlerinden biri olsa da mucizevî bir biçimde büyük hayvan sürülerine ev sahipliği yapar.
إنها إحدى أجفّ المناطق على الأرض رغم ذلك، على نحو عجيب، تحيا قطعان ضخمة من الحيوانات آكلة العشب هنا