"قطعة واحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek parça
• bir parça
• tek parçayım
• bir parçasını
• tek parçayız
• ilk parçasını
• tane
• sağ salim

Onu tek parça halinde ve konuşabilecek şekilde mahkemeye getir.
فقط أحضريه إلى قاعة المحكمة قطعة واحدة وقادراً على الكلام

Evet, ama bence eve tek parça geldiğinde daha seksi oluyorsun.
وانا الآن اعتقد انه مثير ان تأتي الى البيت قطعة واحدة

Bana ayak uydurabilir ve hala tek parça kalabilirsen sonra devam ederiz.
و إذا امكنك ان تواصل وان تنهيها و انت قطعة واحدة سنستمر.

Ve haklıydılar Benim burda olma nedenim, pastadan bir parça alabilmek
و كانوا محقين أنا مسرورة لأنني سأخرجها من هنا قطعة واحدة

En azından bu et torbasını tek parça halinde tutmayı başarabildim.
على الأقل تمكنت من الحفاظ على كُتلة اللحم تلك قطعة واحدة

Görebilirsiniz ki, bu makineden tek parça olarak çıktı ve elektronikler sonradan yerleştirildi.
كما ترى, يتم اخراجه من الآله في قطعة واحدة وادراج الالكترونيات في وقت لاحق

Ancak bu tek parça bilgiyi bulma çalışmasını ve anlatım yapılarının oluşturulmasını, onlara ait tarihlerin ortaya çıkarılmasını inanılmaz derece ilginç buluyorum.
ولكن هذا التدريب لأخذ قطعة واحدة من المعلومات ونبني هيكل رواية، ونبني تاريخ منها، وجدته جدًا مثير للاهتمام.

tek parça mayoydu. Beyaz bir kumaştan yapılmıştı.
كانت بدلة إستحمام من قطعة واحدة مصنوعة من شئ أبيض اللون

Müdür seni rodeodan geri tek parça halinde istiyor.
لأن واردن يريدك قطعة واحدة بعد نهاية المنافسة

tek parça gümüş rengi tulum, önünde v harfi ve çizme. Bu kadar.
بدلة رمادية من قطعة واحدة وقميص مخطط وحذاء

Bunu çok sıkı tut birtanem ve tek parça halinde kal.
الآن، أمسكى هذه بشدة وأنتى ستبقى قطعة واحدة

Gemi daha ne kadar tek parça durur bilemem.
ليس هناك شيء لقول بأن السفينة ستبقى قطعة واحدة

Ne zaman savaşçılar görevden tek parça dönse,..
حينما يعود المقاتلون من المعركة قطعة واحدة

Söylentilere rağmen seni tek parça gördüğüme sevindim.
أنا سعيد لعدم صحة الشائعات و بقائك قطعة واحدة

Bize onun hala tek parça olduğunu göster biz de sana yüzüğü nerede bulacağını söyleyelim.
أرنا انه ما زال حياً فى قطعة واحدة و نحن سنخبرك اين ستجد الخاتم

"tek parça halinde" asla pazarlıkta yoktu.
و لكن قطعة واحدة لم تكن ابدا من ضمن الاتفاق

Bu bulmacanın tam ortasına öyle bir parça koyabilirsiniz ki, birdenbire tutarlı bir resim oluşmaya başlar.
ان هناك قطعة واحدة يجب ان تفسر كل الفكرة وتجعل الموضوع متماسكاً جدا ً

İşte bu bir parça veriyi alıp diğer bir parça veri ile bir araya getirmenin ve sonuçları gösterebilmenin gücüdür.
هذه هي قوة أخذ قطعة واحدة من البيانات، وقطعة أخرى من البيانات، ووضعهم سوياً، وعرض النتائج.

O an ki tepkim: "Aman Tanrım. Hala tek parçayım" oldu.
كنت في تلك اللحظة أقول الحمد لله أني قطعة واحدة

Dr Hoffman bulunan parçanın, çok önemli olduğunu bildiğinden dolayı her bir parçasını koruma altına aldı.
الدكتور هوفمان ، يراقب العينة التي ستكون أهم عينة لم تكتشف بعد آخذا كل حذره للمحافظة عليها في قطعة واحدة

Girişimizi tamamladık ve bildiğim kadarıyla tek parçayız.
لقد أكملنا دخول الغلاف الجوي وبقدر ما أستطيع إخباركم مازلنا قطعة واحدة

- Hayır, ama ilk parçasını aldım.
-لا، لكن لدي قطعة واحدة .

Şimdi isterlerse sadece bir lokum alabilirler. Ama deneyci gelene kadar beklerlerse, iki tane alabilecekler.
يستطيعون أخذ قطعة واحدة الأن. لكن إذا إنتظروا حتي يعود الشخص الذي يجري التجربة، يستطيعون أخذ إثنان

Seni buradan sağ salim çıkarmak için nedenlerime biri daha eklendi değil mi?
كُل الأسباب يجب أخذها حتيّ نقوم بإخراجكِ من هُنا قطعة واحدة ؟