"قطعت كل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar yolu
• kadar yol
• Bunca
• kadar geldim
• kadar geldiğine
• tüm o
• onca yolu

Yapabilirsin. Tamam mı? O kadar yolu bunun için geldin.
بالطبع يُمكنك , و إلا فلماذا قطعت كل هذه المسافة

Bu kadar yolu, sadece kahve için geldiğine de inanmaz.
ولن تصدق أنك قطعت كل هذه المسافة من أجل القهوة

Bu kadar yolu, bunun hayalini kurarak geldin; dondurucu soğukta, mükemmel dalgalar.
لقد قطعت كل هذا الطريق، وهذا ما كنت تنتظره بالضبط: أحوال جوية أقرب للتجمد مع أمواج مثالية.

Bu kadar yol geldikten sonra ellerim boş olarak geri dönmeyeceğim.
لا استطيع الرجوع فارغة اليدين بعد أن قطعت كل تلك الطريق

Yani, Irak'a kadar o kadar yol gittin ve hiç bir şey hissetmedin.
أعني, أنت قطعت كل تلك المسافة إلى العراق و لم تستطع الشعور بشئ

Oradakiler size güzel taraflarını göstermek istedikleri için Un Yang'a kadar Bunca yolu bunları görmek için geldiğimi mi sanıyorsun?
لابد أن السبب يعود لأنهم يرونك الأشياء الجيدة فحسب هل تعتقد بأني قطعت كل هذه المسافة لكي أرى الأثرياء فحسب؟

Durun. Ondan şimdi ayrılamam. Buraya kadar geldim.
إنتظر,لا يمكنني الإفتراق عنها الآن بعد أن قطعت كل هذه المسافة

Buraya kadar geldiğine göre neyin peşinde olduğumu biliyor olmalısın.
إذا كنت قد قطعت كل تلك المسافة, إذا فلابد أنك تعرف ما الذي أسعى إليه

Ve bana sadece bunu söylemek için bu kadar yolu geldin.
لكن مع ذلك قطعت كل هذه المسافة إلى هنا لتخبرني

Yani demek istediğim D.C'den o kadar yolu sadece seninle olanları konuşmak için geldim.
فأنا قد قطعت كل الطريق من العاصمة بسيارتي فقط لكي أتحدث معك.

Bu kadar yolu geldim, çünkü telefonunu açmıyorsun.
لا، لقد قطعت كل المسافة إلى هنا لأنكِ لا تريدين رفع سماعة الهاتف

Portland ile Newport arasında o kadar yolu nasıl geldin?
كيف قطعت كل تلك المسافه من نيو بورت الى بورتلاند بطوف صغير؟

Gharapuri'den o kadar yolu çizburger için geldim.
لقد قطعت كل هذه المسافة من غرابوري لأحصل على همبرجر الجبن

Bu kadar yolu gezegendeki en olağanüstü volkanlardan birini görmeye geldim.
قطعت كل هذا الطريق لرؤية واحداً من أكثر البراكين روعةً في أي مكان على الكوكب

O kadar yol geldin. Bakış açını genişlet.
لقد قطعت كل هذا الطريق فليكن لديكِ وجهة نظر

Bu kadar yol gelmişsin, yerel bir şeyler içsene.
لقد قطعت كل هذه المسافة ، لما لا تشرب شيئاً محلياً

Bunca yolu sana şunu söylemek için geldim, seni seviyorum.
لقد قطعت كل هذه المسافه لكي اقول لكِ انا احبك

Şundan eminim ki Bunca yolu bana ebeveynlik yapmak için kat ettin.
أتعلم، أنا واثقة تماما بأنك قطعت كل تلك المسافة فقط للتأمر علي

Buraya kadar geldim. İşte burdayım, senin evinde.
لقد قطعت كل هذا المشوار، وها أنا ببيتك

Ama Toulouse'tan buraya kadar geldiğine inanamıyorum.
لكن لا أصدق بأنها قطعت كل الطريق من تولوز.

tüm o yolu yalnızca küçük bir intikam için geldin, öyle mi?
هل قطعت كل هذه المسافة فقط من أجل إنتقامك؟

Yeni Zelanda'dan onca yolu bunun için teptim ben.
لقد قطعت كل هذه المسافة إلى هنا من نيوزيلندا أنت تعرف إنها مسافة طويلة