"قطعه من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parçası
• bir parça
• bir parçasını
• bir dilim

Arkadaşlar, bir kağıt parçası alıp en utanç verici anınızı yazmanızı istiyorum.
اريدكم ان تاخذوا قطعه من الورق وتكتبون عليها اكثر ذكرى محرجه لكم

O sandıkta bir kaya parçası var. Alır mısınız?
اذا نظرت فى هذا الصندوق، سوف تجد قطعه من الصخر؟

Evet, bende bir parça sonraya sakladığım kuru meyveden var.
لا لدى قطعه من فاكهه مجففه كنت أدخرها بعد حين

Yanlış bildiğim her sorudan sonra, bir parça kıyafetimi çıkaracağım.
كل سؤال اجاوب عليه خطأ سوف اخلع قطعه من ملابسي

Üçüncü kurşun dördüncü kaburganın solundan çıktı kostal kıkırdakları parçaladı sol atriyumun bir parçasını kopardı ve skapulanın kostal yüzeyine takılı kaldı.
الرصاصة الثالثة أزيلت من يسار الضلع الرابع محطمة للغضروف أخذه قطعه من بطين القلب و أقحمت نفسها

- Saat 7'de bir dilim muzlu kek yemiş.
لقد اكلت قطعه من فطيره الموز فى السابعه

Bu küçük kız, gökyüzünün bir parçası dostlarım.
هذه الفتاة الصغيره،انها قطعه من السماء يا أصدقائي

Bu, kurbanın cesedinin sarıIı olduğu muşambanın parçası.
تلك قطعه من ملاءه البلاستيك التي كان الجثمان ملفوف فيها

Sanırım bu şeyler dönüşümün devam eden birer parçası.
اعتقد ان هذه قطعه من التحويل كل هذه الاشياء ذهبت

Kurbanın cüzdanından aldığım örnekte sanırım bir deri parçası buldum.
قمت برفع الاثار عن حافظة الضحية ووجدت شىء ظننته قطعه من جلد بشرى

Dünya'nın neresinde bunun kadar mükemmel bir demir parçası bulabilirsin ki?
من اين مكان فى العالم يمكن ان تجد قطعه من الحديد بمثل هذه الروعة ؟

Ama, elimde bu bulmacanın bir parçası varsa ve onda da bir diğeri belki bunları bir araya getirip, birbirimize yardımcı olabiliriz.
ولكن أذا حصلتُ على قطعه من الأحجيه ولديه الأخرى

Giysilerinden bir parça, bir tutam saçı ya da ayakkabısının teki lâzım bana.
احتاج الى قطعه من ملابسه أو خصلة من شعره أو حذاء.

Polis geldi fakat bir parça kâğıttan başka hiçbir ipucu bulamadı.
حضر البوليس لكنه لم يجد قرائن سوى قطعه من الورق

Bir gözlü ayı ya da denizin cilaladığı bir parça cam?
دبدوب اعور او قطعه من الزجاج بجانب البحر

Siz, yada eşinizin ciğerinden bir parça alırız, ve onun vücudu bunu tamamlar.
يُمكننا ان نأخذ قطعه من كبدك او من كبد زوجك وسوف ينمو في جسدها

Eski parçalardan birini alabilir miyiz diye kampüsü aradım ve bir sürü telefon numarası verdiler ama sonunda doğru numarayı buldum ve bana bir parça satabileceğini söyledi ama bu sabah almak zorundaydım.
لأرى أن كان بإمكاننا شرى قطعه من الأرضية القديمة وهم أعطوني , تقدر تقول .. ملايين الارقام

Sen konuşmaya başlamadıkça bir parçasını bile çıkartmana izin vermeyeceğim.
لن أتركك لمس قطعه من ملابسي حتى تبدأي بالتكلم

Söylediğin her kişi için karının bir parçasını, çocuklarının bir parçasını göndereceğim
إن قلت هذا لأي شخص سأرسل قطعه من زوجتك وقطعه من طفليك ..

Torunumuzun bir parçasını sallıyorum. Kapattığım için üzgünüm ama Bob kamyonetin arkasına asıldı--
انا اهز قطعه من حفيدنا اسمعي، أنا آسف لأني أغلقت الخط

Bakar mısın, annen bana bir dilim kek getireceğine söz verdi, ve getirmedi.
أمك وعدتني بأن تعطيني قطعه من الكيك

Sana yardım edebilirim, tek istediğim pastadan bir dilim.
و كل ما أريده هي قطعه من الكعكه