"قطعًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kesinlikle
• kesin
• Elbette
• Tabii ki
• Hayatta
• Katiyen
• olmaz

Bazı aktivistler Doritos'u da sever ama Kesinlikle parayı isterler.
قد يحب بعض النشطاء الدوريتوس أيضًا، لكنهم قطعًا يحبون المال.

Haklısın. Bu gece gerçekten faciaydı. Sen de Kesinlikle alkoliğin birisin.
إنّك محقّ، الليلة كانت كارثيّة بمعنى الكلمة، وإنّك قطعًا مدمن خمر.

Belki değil. Ama bu videoda Kesinlikle bir vücudu taşıyor.
ربّما أنت مصيب، لكنّه قطعًا ينقل جثمان أحدٍ بذاك المقطع.

Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum ama sağlıklı bir şey olmadığı kesin.
لا أوقن إلامَ يشير ذلك تحديدًا، لكنّه قطعًا لا ينبئ بسلامة الصحّة.

Evet, ben de Kesinlikle öyle düşünüyorum tabi eğer çuvallamazsam.
.. أجل، قطعًا أظنُّ هذا، ما لم أفشل فشلًا ذريعًا

Fazla konuşma. Konuşman gereken adam Kesinlikle benim.
حسبكَ، إنّي قطعًا من ينبغي عليكَ مخاطبته.

Sizi beklemiyorduk! Kesinlikle bir avuç küçük insanla dövüşmem ben.
قطعًا لستُ أذعن، إنّما لن أقاتل زُمرة من الأقزام.

Kesinlikle ama Kesinlikle Amanda Tanner'la sevişmenizi dinlemek istemiyorum.
قطعًا لا أحتاج أن أستمع إليك وأنت تعاشر أماندا تانر

Bu notu kimin yazdığını bilmiyorum, Fakat içindeki birşey Kesinlikle doğru.
لستُ أدري من كتبَ هذه المُلاحظة، لكنّها تحوي على شيءٍ قطعًا صحيح.

Kesinlikle bir takım kurallar koymalıyız.
قطعًا علينا أن نضع قواعدًا أساسيّةً لمواعدتنا.

İşte bu Kesinlikle yaktığım kalorilere değdi.
الآن، مخاطبتكِ إيّاي قطعًا كانت جديرة بما حُرق من السعرات

Yerinde olsam ona dokunmazdım. Devrin ortasında onu çıkarmak Kesinlikle hayatını sonlandırır. - Slade, o sadece bir çocuk!
لا أنصحك بلمسها، فصله في خضم دائرة العمل سيقتله قطعًا.

Burada Kesinlikle birileri var. Yaklaşıyorlar.
حسنٌ، قطعًا ثمّة أحد هناك، إنّهم يتقربون.

Bu Kesinlikle çaldıkları araba. Doğru yerdeyiz.
هذه قطعًا السيّارة التي سرقاها نحن في المكان الصحيح

Kesinlikle kazanmanı istemiyorum ama hasta olmanı da dilemem.
أنا قطعًا لا أريدُ لكِ الفوزَ، لكن لا أتمنى لكِ المرضَ.

Şimdi Kesinlikle ne yeri ne de zamanı...
أنت محقّ، هذا قطعًا ليس الوقت ولا المكان المناسب.

Hayalet Takımı'nın Profesyonel Avcı Sitesi'ni kullandığı kesin.
عصابة ''الشبح'' قطعًا يستخدمون موقع الصيّادين.

Lütfen Avcı Sınavı'na tekrar gir. Bu sefer kesin geçersin.
رجاءً خُض إختبار الصيد العام المُقبل، إنّكَ ستنجح قطعًا المرّة المقبلة.

Evet Elbette adamı arayacağım. Parçayı almalıyım.
قطعًا سأتصل بالرجلٌ عليّ إعلامه بهذا الجزء

Tabii ki ortada anılar, arzular, niyetler, duygular vesaire var.
قطعًا توجد الذكريات والنوايا والأحاسيس وهكذا.

Seni Hayatta tutmak için hiç durmadan uğraşmama rağmen beni dinlemediğin ortada.
قطعًا لست تنصت إليّ برغم جهودي المتواصلة لإبقائك حيًّا.

Katiyen! Fakat neredeyse.
قطعًا لا، ولكن كنت على وشك

Her zaman olur. O yüzden hayır. Cevabım Kesinlikle olmaz.
دومًا هناك تبعات، لذا لا، إجابتي قطعًا الرفض.