"قطع غيار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yedek parça
• parçaları
• yedek parçalar
• yedeği

Zane'in modülü. Devreleri yandı. Oralarda yedek parça var mı?
وحدة زاين، إلكترونياتها احترقت هل لديك أيّ قطع غيار حولنا؟

Sanki insan değilmiş de yedek parçaymış gibi kesip biçtiler, zenginlere yedek parça.
قاموا بتقطيعه كأنه لم يكن رجلاً حتى فقط قطع غيار قطع غيار للأغنياء

Ama problem ise, teknisyenler ve yedek parça olmadan bu tip bağışlar çok çabuk bir şekilde hurdaya çıkmaktadır.
المشكلة هي، بدون تقنيين، بدون قطع غيار ، تبرعات كهذه تتحول إلى خردة.

Amerikalılar için araba parçaları yapıyorum çünkü ben öyleyim ve bunun için tasalanıyorum.
بإمكاني صنع قطع غيار سيارات لأجل العاملين الأمريكيين لأن هذه هي هويتي . و هذا ما أهتم به

Doğrusu, Amerikalılar için araba parçaları yapıyorum.
الحقيقة هي أننا أصنع قطع غيار السيارات للعمال الأمريكيين

Yani bu cihaz bozulduğunda tamir etmek için gereken tek şey Toyota yedek parça bayiinden edineceğiniz yedek parçalar ve tamir yeteneği.
لذلك فكل ما تحتاجه هو قطع غيار من سيّارة التويوتا والقدرة على إصلاح المصباح، وسيكون بإمكانك إصلاحه.

Bunun yedeği yok. Şimdilik sorun yok.
فلا يوجد قطع غيار لهذا الشيء حتي الآن، نحن على ما يرام

Cevabı basit. Çünkü artık yedek parça üretimi yapmayacağız.
حقاً هذا بسيط لأننا لغاية اليوم لم نعد نستطيع تصنيع قطع غيار

Büroyu arayıp yedek parça sipariş etmem yeterli.
اتصل بالمكتب وأطلب قطع غيار أمر سهل جدا حقا

Mürettebat ve yolcu listelerini gemilerin şemalarını, silah ve yedek parça envanterlerini iste.
, وأطلبى منهم أن يرسلوا قوائم ركابهم وطاقمهم معكلتصميماتالسفن وقائمة بأي أسلحة أو قطع غيار موجودة

Acaba yedek parça alıyor musunuz?
كنت اتسائل اذا كنتم تشترون قطع غيار احتياطية للسيارات

Ben daha çok geçen hafta burada olan araba yedek parça dükkanına bağlantı hissediyorum
لأني أشعٌر أكثر بإتصال بِمخزن قطع غيار السيارات الذي كان هنا الأسبوع الماضي

Buraya yedek parça almaya geldim ve gördüm ki benim bölgem senin olmuş.
جئت لأخذ قطع غيار لم أعلم أن هذه منطقتك

- Doğru, ayrıcave yedek parça.
صحيح , و قطع غيار السيارات

- Atlayın. - Kirli işler asla gizli kalmaz. Çalıntı araba parçaları satmak gibi.
التعاملات القذرة، كشراء قطع غيار السيارات المسروقة، لا تبقى سراً.

Uçak parçaları taşıdıklarını söylediler ama yutmadım. Hava kuvvetleri bu, Jack.
أخبرني أنهم يحملون قطع غيار طائرات و أنا لا أصدقه

Burada limonata satmaya başlamalıyım veya yedek bisiklet parçaları.
افكر بيبع الليموناضة هنا أو قطع غيار الدراجات

Sırada ne var, çözünmüş araba parçaları mı?
ما هو التالي بحق الجحيم مستحلب قطع غيار سيارات؟

Beş yüz kâğıt değerinde nadir motosiklet parçaları. Bir sorunum var.
خردة تصل قيمتها إلى عشرات الآلاف من قطع غيار نادرة لدرّاجات ناريّة، إنّ عندي مُشكلة.

Ben Amerikalı işçiler için yedek parçalar yapıyorum çünkü bu benim ve bunu için tasalanıyorum.
أنا أصنع قطع غيار السيارات من أجل العمال الأمريكيين لأن هذه هويتي . و هذا ما أهتم به

Bagajda yedeği olduğunu sanmıyoruz?
ألا يوجد قطع غيار فى الصندوق؟