"قفاز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eldiven
• eldiveni
• eldivenini
• eldivenim
• eldivene
• eldivenimi
• Eldivenlerin
• eldiveninden
• eldivenli
• eldivenine
• eldivenleri
• eldivenin
• eldivendi
• eldivenden
• eldiveniyle

Bana ona ait bir şey getirmeni istiyorum, değer verdiği bir şey atkı ya da eldiven veya tişört, tatlım?
اريدك ان تجلبي لي شيئ من اغراضه شيئاً.. كان قريبا عليه مثل وشاح أو قفاز أو قميص حسنا يا عزيزتي

Ancak bilgisayar sadece bir eldiven olmamalı, el sahiden de bilgisayarın gücünü yöneten unsur olmalı.
ولكن ينبغي ألا يكون الكمبيوتر مجرد قفاز يد ، وينبغي أن تكون اليد هى محرك القوة الحاسوبية

Kutuyu, aynı zamanlardan kalma bir zırh eldiveni içeren bir paket sayesinde bulduk.
لقد أُرشِدنا الى الصندوق عن طريق طرد به قفاز من نفس الحقبة الزمنية.

Beyzbol eldiveni.
انة قفاز البيسبول ممكن تلتقطى به الاشياء

Ama bu gece bilimin demirden eldivenini ölümün iğrenç yüzüne çarpacağız.
لكن اللّيلة سوف نقذف قفاز العلم فى وجه الموت المخيف نفسه

çamurlu ayak izi, bitmiş sigara izmariti, düşürülmüş eldiven, saç tokası gibi izler gördünüz mü?
آثار الأقدام الموحلة ، أي نهاية سيجارِ أو قفاز ساقط ، دبوس شعر؟

Ama sağlık memurları çift eldiven giyer.
لكن قفاز الإسعاف المزدوج عدد متساوي , هذا طبيعي

Parmaklarındaki sorunu gizleyen bir eldiven giyiyor.
إنه يرتدي قفاز مبطن لإخفاء اصابعة المبتورة

Bu el izi değil, eldiven izi.
وهذا ليس بصمة اليد، هذا هو قفاز الطباعة.

Beysbol eldiveni gibi uyacak sana, normal bir eldiven gibi. Umarım.
إنها تناسبك مثل مضرب البيبسبول إنها اكثر مثل قفاز , أتمني ذلك

Ama kurbanın sweatshirt'ünün koltuk altında bir eldiven izi buldum.
ولكن لم أجد طباعة قفاز تحت الإبط من النوع الثقيل لدينا فيك الحق هنا

Bilirsin, ben de küçükken hep beyzbol eldiveni istedim, ama babam bana hiç almadı.
أردت الحصول على قفاز البيسبول لكن أبي رفض أن يشتريه لي

Perry'den bir fırın eldiveni geldi. Herhâlde o adama veririz.
في الواقع، حصلنا على قفاز الفرن من بيري، لذلك ربما له.

Bebeğe beyzbol eldiveni mi almalıyım, yoksa kısa etek mi?
هل أحضر للطفل قفاز بايسبول أو تنورة باليه ؟

Ama başka bir çorap tekiyle eşleşemediğimizden toz alma eldiveni veya el kuklası olmaktan başka çaremiz yok.
ولكننا لا نتطابق مع الجوارب الأخرى لذا كل ما نتمناه أن نكون قفاز غبار أو دمية يدوية

Borcunu ödemezsen, bir kaç paket sigaran varsa birinin eldivenini alırsan ya da birine yalan söylersen öldürülürsün.
إذا لم تسدد دينك، إذا كنت مديناً بحزم سجائر أو سرقت قفاز أحدهم، أو كذبت فالموت مصيرك..

Ayrıca benim beysbol eldivenim falan da hiç olmadı.
ولم أكن أملك قفاز لكرة القاعدة أبداً من قبل

Biraz daha büyük eldivene ihtiyacın var. Bu sefer topu bana fırlat.
حسنا أنت تحتاج الى قفاز أكبر أرمى الكرة إلى هذه المرة

Senin ne yapmak istediğini bilmiyorum ama ben eve gidip baseball eldivenimi getireceğim.
مالذي ستفعلينه, سأذهب الى البيت لأحضر قفاز الألتقاط.

"Sonsuzluğu" ve içindeki dolguları çıkarabilirim böylece zaman yolculuğu yapabilen Eldivenlerin olur.
يمكنني أن أزيل الأبدية وتبطين القفاز وحينها ستحصل على قفاز سفر لليد والرسغ

Brandi'nin elinden aldığın DNA örnekleri Paul'un eldiveninden aldığım örneklere uyuyor.
الحمض النووي التي ممسوح من ناحية براندي هو مباراة على الحمض النووي أنا ممسوح من داخل قفاز بولس.

Sen de eldivenli ellerinle ben ölene kadar boğazımı sıkıyorsun.
حينها. باستخدام قفاز منعتني من التنفس حتى مِت

Bu Pippa Middleton* fırın eldivenine ne dersiniz?
ما رأيك في هذا قفاز الفرن من بيبا ميدلتون ؟

Görsel gerçeklik eldivenleri. Seksenlerden beri varlar. Hiç tutmadı.
قفاز يحاكي الحركات الواقعية متداول منذ الثمانينيات ولازال متداولاً.

Lateks eldivenin parmak ucu kısmı yırtılmış gibi görünüyor.
هو إوكس يك، طرف الإصبع من قفاز ياتيكس. لا بدّ وأن مزّق من.

İkisi de baştan beri sol veya sağ eldivendi.
كل واحد منهم إما قفاز يسار أو يمين من البداية.

Parmakizini almış olabilirler restaurantta ellediğin bir bardaktan veya çıkardığın latex eldivenden ve içini dışarı çevirmişlerdir...
يمكنهم أخذ بصماتك من كوب لمسته بمطعم أو من قفاز مطاطى قد رميته

Beysbol eldiveniyle servis etseydin bari?
لم لا فقط يَخْدمُه في a قفاز بيسبولِ؟