| - Saygılı ol, beyefendi ol. Hadi, Kalk, Kalk, Kalk... | Open Subtitles | كن محترماً ، ورجلاً نبيلاً تحرّك ، قف على قدميكَ |
| Ayağa Kalk öyleyse. Bunu sonsuza kadar halledeceğiz. | Open Subtitles | لذلك قف على قدميك فنحن سنخلد هذا في الابدية |
| O zaman ayağa Kalk ve ellerini başının arkasına koy ve yavaşça dön. | Open Subtitles | في هذه الحالة قف على قدميك ضع يداك خلف رأسك واستدر ببطء |
| Tek ayak üstünde dur. | Open Subtitles | . قف على ساق واحده |
| Kayanın üzerinde dur ki insanlar seni görüp, umutlansın! | Open Subtitles | قف على الصخره حيث يمكن للناس أن يروك و ينبعث فيهم الأمل |
| Tek kalan renk bu idi. Şimdi sana Kalk diyorum. | Open Subtitles | فقط هذا اللون الوحيد الذين يملكونه والآن قف على رجليك وتعال |
| Tek kalan renk bu idi. Şimdi sana Kalk diyorum. | Open Subtitles | فقط هذا اللون الوحيد الذين يملكونه والآن قف على رجليك وتعال |
| O zaman ayağa Kalk ve ellerini başının arkasına koy ve yavaşça dön. | Open Subtitles | في هذه الحالة قف على قدميك ضع يداك خلف رأسك واستدر ببطء |
| Hadi, ayağa Kalk. Gidip sana Protein bir katkısı yapalım. | Open Subtitles | هيا، قف على رجليك هيا لتناول بعض البروتين 1 |
| Ayağa Kalk ve küçük bir kaltak gibi ağlanmayı bırak! | Open Subtitles | قف على قدميك وتوقف عن البكاء كالعاهره الصغيره |
| Yapma, Kalk ayağa. Bu sadece bir manken. | Open Subtitles | هيا,قف على قدميك إنها مجرد دمية |
| Haydi, Kalk bakalım. | Open Subtitles | بهدوء هذا كل شي , هيا قف على مايرام |
| Şimdi, kaffir,... ayağa Kalk. | Open Subtitles | حسناً أيها الأسود، قف على قدميك |
| Ayağa Kalk. Biraz eğleneceğiz. | Open Subtitles | قف على قدميك سنحظى ببعض المرح. |
| Tek ayak üstünde dur. | Open Subtitles | قف على قدم واحده. |
| - Bir dakika bekle,Alice... - Tek ayak üstünde dur. | Open Subtitles | ...(انتظري لحظة يا (آليس - قف على قدم واحدة - |
| Ayaklarının üstünde dur. | Open Subtitles | قف على قدميك |
| Kayanın üzerinde dur ki insanlar seni görüp umutlansın! | Open Subtitles | قف على الصخره حيث يمكن للناس أن يروك و ينبعث فيهم الأمل |
| Kafanın üzerinde dur, oyuncu! | Open Subtitles | قف على رأسك ايها الممثل |
| İspatla. Tek ayağının üzerinde dur. | Open Subtitles | اثبت ذلك لي قف على رجل واحدة |
| Şimdi, çık bakalım, çık. | Open Subtitles | وإذن،أذهب فوق، فوق قف على المقعد. ساق واحد |
| Yorulursan kenara çek. Pazartesi döneceksin, değil mi? | Open Subtitles | وإن تعبت، قف على جنب سوف تعود الإثنين، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 