"قلبان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İki kalp
• iki kalbi
• İki kalbim
• iki kalbin
• İki yürek bir
• İki kalbi var

Bir zamanlar böylesine içten olan başka iki kalp yoktu, böylesine uyumlu duyguları olan başka bir çift yoktu, ...ama şimdi iki yabancıyız.
يوم من الأيام لم يكن هنالك قلبان منفتحان على بعضهما البعض أكثر منا او أكثر تناغما في المشاعر منا لكن الآن نحن غريبان

Şimdi, iki kalp, iki yaşam, iki vücut sonsuza dek olucak.
الآن قلبان ، حياتان، جسدان سيتحدون معاً للأبد

İki kalp atışından bahsettiler, ama benimki ve bebeğinki sandım.
ولكن ، ذكروا شيء بخصوص وجود قلبان يخفقان ولكني أعتقدت أنه قلبي وقلب الجنين

Herhalde kaybederim! Röntgenleri gördün, adamın iki kalbi vardı!
رَاهنتَ بأنّني فعلت الرجل كَانَ عِنْدَهُ قلبان

Tarayıcılara bak! İki kalbim var!
أنا لست بقرد, انظر لجهاز المسح, لي قلبان

Evlilik iki kalbin iki ruhun Birleşmesidir
الزواج هو اتحاد روحان و قلبان

U2 grubunun dediği gibi: "İki yürek bir çarpar."
مكتوب على الشريط قلبان يدقان كقلب واحد

İki kalbi var ve dolaşım sistemleri ortak.
... قلبان يشتركان في دورة دموية واحدة

Sonra ultrasona girdiğinizde iki kalp atışı duydunuz.
عندها , تدخلين إلى الأشعة فوق السمعية وتسمعين قلبان

Pekâlâ, çekilin! Hoş geldin sol tarafım! İki kalp!
حَسَناً، ابتعدوا مرحباً بك مرة أخرى، أيها اليساري قلبان

İki kalp birleşiyor... Henüz çok sessizce
قلبان يتحدان ولكن بمنتهى الهدوء

Biz rahipler, iki kalp bir araya gelince bir aile olur, yeni bebekler doğar.
أَنا كاهن حب بسببنا قلبان تَجتمعانِ... عائلة تنشأ واطفال يولدون

İki kalp karşılaşabilir bu mümkün.
... رغم ذلك، قلبان ما زالا يتقابلان... هذا محتمل

# İki kalp bir attığında, bunda güçlü bir sihir var #
{\cH92FBFD\3cHFF0000}يولد سحر قويّ عندما يتّحد قلبان

İki kalp ebediyen birleşti.
قلبان انضما إلي الأبد

Şimdi birini patlatıp iki kalbi öldürebiliyor muyum...?
الآن , هل نحن نرى إذا يمكنني قتل قلبان بضربة واحدة... ؟

Atrianların iki kalbi ve iki akciğerleri vardır.
الاتريين عندهم قلبان

"Sen içimdeyken iki kalbim vardı."
"عندما كنتِ بداخلي، كان لدي قلبان.

1,000 yaşındayım. İki kalbim var.
عمري 1.00 سنة لدي قلبان

Senin iki kalbin var!
لديك قلبان

-Ya Nicky'nin iki kalbi var...
- أمّا نيكي عِنْدَها قلبان أَو...