"قلبها كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalbi

"Onun kalbi için, her yerde çok fazla kan var...
"ولأجل قلبها كان هناك الكثير من الدم في كل مكان

Ambulans geldiğinde, kalbi 6,5 dakikadır durmuştu...
عند وصول الإسعاف, قلبها كان قد توقف لمدة 6.5 دقائق

Sabaha yangın sönmüş ağaç yerinde duruyormuş ama kalbi yangında kül olmuş alevlere boğulmuş, kedere boğulmuş.
،وعند الضحى، برد الرماد ،وبقيت الشجرة واقفة هناك ولكن قلبها كان متفحماً

Kızın kalbi durdu, kenara çektik ve yapmam gerekeni yaptım.
قلبها كان يتوقف فتوقفنا و قد فعلت ما كان يتوجب علي فعله

Genişlemiş kalbi kanserin sonucunda olmuş olabilir mi?
هل ممكن أن توسع قلبها كان نتيجةً للسرطان ؟

Seni hayal kırıklığına uğrattığı düşüncesiyle kalbi sıkıntıdaydı.
قلبها كان معذباً بفكرة.. أنها قامت بخذلانك.

Bir varmış bir yokmuş, kalbi iki kısma ayrılmış güzeller güzeli bir kraliçe yaşarmış.
مرة في قديم الزمان عاشت ملكة جميلة و التي قلبها كان مكسورا الى نصفين

Alex'in ağzı "Beni rezil ediyorsun" diyor olabilirdi ama kalbi "Bana ilham veriyorsun" diyordu.
فم اليكس كان يقول توقفي امي انتي تحرجيني لكن قلبها كان يقول انتي تستحويني

kalbi kabul edemeyecek kadar büyüktü, ama biliyordu.
قلبها كان كبيراً جداً للاعتراف به، لكنها عرفت.

kalbi öylesine hızlı çarpıyordu ki o, bu sesi duyabilirdi.
قلبها كان يدق بعنف,من المؤكد انه سمعه

Doğru, kalbi hala atıyordu.
بتأكيد أن قلبها كان ما يزال يخفُق.

Çünkü onun kalbi yalnızca bir adama aitti.
قلبها كان لرجل واحد.

kalbi gereğinden fazla büyümüştü.
قلبها كان يكبر أكثر من اللازم

Adli tıptan aradılar. Helle Anker'in kalbi yerinde değilmiş.
كان هذا الطب الشرعي (هيلي أنكار) قلبها كان مفقودًا

kalbi genişlemişti.
قلبها كان موسع