"قلب من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi bir kalbi
• bir kalp
• kalbimiz
• kalpli bir
• kalbim var
• bir kalbim

Tam aksiyon adamı, ama altın gibi bir kalbi var.
هو رجل الأفعال وليس الأقول لكن لديه قلب من ذهب

Ben sana onun altın veya gümüş gibi bir kalbi olduğunu sorduğumuzu hatırlamıyorum.
أنا لا أذكر يسأل عما إذا كان لديه قلب من الذهب أو الفضة.

İnanışın aksine biz erkekler bu kaba etin altında kırılgan bir kalp taşırız.
تعلمون ، علي عكس الطبيعه البشرية ونحن نعتقد أن هناك قلب من ذهب تحت هذا البرود الخارجي.

Yanımda koşan birinci sınıf bir kalp cerrahına hayır demezdim.
حسناً , لن يضُر أن أحظى بجرّاحة قلب من الدرجة الأولى بجانبي

♪ Buz tutmuş bir kalbimiz var ♪ ♪ Buz tutmuş bir kalbimiz var ♪ ♪ Altından bir kalbimiz var ♪ ♪ Kalbimize sahip çıkmalıyız ♪
♪ حصلنا على قلب ذهب البارد ♪ ♪ حصلنا على قلب ذهب البارد ♪ ♪ كان لدينا قلب من ذهب ♪

Çok zeki ve altın kalpli bir kadın olduğunu biliyorum.
أذكى طفل أعرف. وأيضا لديه قلب من ذهب.

Bir işadamı olabilirim fakat o rüşvetçi memurlardan daha büyük bir kalbim var.
قد أكون رجل أعمال، لكن لديّ أكثر من قلب من أولئك المسؤولين الفاسدين.

Biraz aptaldır ama altın gibi bir kalbi vardır.
إنّه أبله نوعاً ما، ولكن يمتلك قلب من ذهب،

Altın gibi bir kalbi ve çelik gibi sinirleri vardır.
إنه شخص ذو قلب من ذهب وأعصاب من حديد

Acımasız görünse de onun da altın gibi bir kalbi vardır.
هو يبدو حقيرا ولكن لديه قلب من ذهب

O, dürüst, altın gibi bir kalbi var.
بسيط ولديه قلب من ذهب

Woody'nin altın gibi bir kalbi olduğunu biliyorum.
اعني , وودي " حصل على قلب من ذهب

bir kalp bulduğunu duydum. Nakil için.
سمعت أنك ستحصل على قلب من أجل زرعه

Cennete bir kalp atışı uzaklıktaydı sanki.
حتى كان على بعد خفقة قلب من الجنة

Ama derinlerde bir yerde, altından bir kalp taşıyorsun, kadın.
لكن فى اعماقك يوجد قلب من ذهب يا امرأة

♪ Buz tutmuş bir kalbimiz var ♪ ♪ Buz tutmuş bir kalbimiz var ♪ ♪ Altından bir kalbimiz var ♪
♪ حصلنا على قلب ذهب البارد ♪ ♪ حصلنا على قلب ذهب البارد ♪ ♪ كان لدينا قلب من ذهب ♪

♪ Altından bir kalbimiz var ♪ ♪ Kalbimize sahip çıkmalıyız ♪
♪ كان لدينا قلب من ذهب ♪ ♪ كان لدينا قلوبنا لعقد ♪

Burada sana tezahürat yapacak altın kalpli bir temizlikçi yok.
لا يوجد أحد هنا لديه قلب من ذهب ليشجعك

Altın kalpli bir ibneye ihtiyacım yok.
لست بحاجة شاذّ ذو قلب من ذهب

Dışarıdan kaba görünebilirim, ama altından bir kalbim var benim.
قد أبدوا قاسياً لكن لدي قلب من ذهب

X5-599, Sana verecek bir kalbim var.
(اكس5-599) لقد حصلنا على قلب من أجلك