| Tam aksiyon adamı, ama altın gibi bir kalbi var. | Open Subtitles | هو رجل الأفعال وليس الأقول لكن لديه قلب من ذهب |
| altın gibi bir kalbi ve çelik gibi sinirleri vardır. | Open Subtitles | إنه شخص ذو قلب من ذهب وأعصاب من حديد |
| Acımasız görünse de onun da altın gibi bir kalbi vardır. | Open Subtitles | هو يبدو حقيرا ولكن لديه قلب من ذهب |
| Çok zeki ve altın kalpli bir kadın olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أذكى طفل أعرف. وأيضا لديه قلب من ذهب. |
| Burada sana tezahürat yapacak altın kalpli bir temizlikçi yok. | Open Subtitles | لا يوجد أحد هنا لديه قلب من ذهب ليشجعك |
| ♪ Buz tutmuş bir kalbimiz var ♪ ♪ Buz tutmuş bir kalbimiz var ♪ ♪ Altından bir kalbimiz var ♪ ♪ Kalbimize sahip çıkmalıyız ♪ | Open Subtitles | ♪ حصلنا على قلب ذهب البارد ♪ ♪ حصلنا على قلب ذهب البارد ♪ ♪ كان لدينا قلب من ذهب ♪ |
| ♪ Buz tutmuş bir kalbimiz var ♪ ♪ Buz tutmuş bir kalbimiz var ♪ ♪ Altından bir kalbimiz var ♪ | Open Subtitles | ♪ حصلنا على قلب ذهب البارد ♪ ♪ حصلنا على قلب ذهب البارد ♪ ♪ كان لدينا قلب من ذهب ♪ |
| O, dürüst, altın gibi bir kalbi var. | Open Subtitles | بسيط ولديه قلب من ذهب |
| Woody'nin altın gibi bir kalbi olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | اعني , وودي " حصل على قلب من ذهب |
| Ama altın gibi bir kalbi vardır. | Open Subtitles | ولكن لديها قلب من ذهب. |
| altın kalpli bir ibneye ihtiyacım yok. | Open Subtitles | لست بحاجة شاذّ ذو قلب من ذهب |
| - altın kalpli bir suçlu. | Open Subtitles | -مجرم لديه قلب من ذهب |
| ♪ Altından bir kalbimiz var ♪ ♪ Kalbimize sahip çıkmalıyız ♪ | Open Subtitles | ♪ كان لدينا قلب من ذهب ♪ ♪ كان لدينا قلوبنا لعقد ♪ |
| ♪ Altından bir kalbimiz var ♪ ♪ Kalbimize sahip çıkmalıyız ♪ | Open Subtitles | ♪ كان لدينا قلب من ذهب ♪ ♪ كان لدينا قلوبنا لعقد. ♪ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 