"قلة احترام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Saygısızlık
• saygısızlıktır

Saygısızlık olarak algılama. Eminim söylediğin her şey doğrudur-- Hayır.
دون قلة احترام أثق بأن كل ما تقول حقيقي ..

Ona asla ilk adıyla hitap etmeye cüret etmezlerdi çünkü bu büyük Saygısızlık olurdu.
لن يتجرؤوا أبدا على مناداتها باسمها الأول، لأن هذا سيكون قلة احترام.

Saygısızlık etmek istemiyorum. Sadece bir şeyi fark ettim.
و لا أقصد هذا من قلة احترام الأمر هو أنني تعلمت شيئا

Peder Drake, böyle bir Saygısızlık gördünüz mü hiç?
أيها الأب دريك هل سبق لك أن رأيت قلة احترام كهذه

Hükümlülerin mallarından, iznim olmadan pay almak saygısızlıktır.
تأخذ نسبة من السجناء بدون موافقتي قلة احترام

Saygısızlık etmek istemem, Sam, ama bu benim inancım değil.
بدون قلة احترام يا سام و لكن هذه ليست هي عقيدتي

Saygısızlık etmek istemem dostum ama annen keşin tekiydi. Bu babanın hatası değil.
بدون قلة احترام يارجل امك ذهبة خارجا , هذه ليست غلطة والدك

Annene Saygısızlık etmek istemem ama son 15 yıl hayatımın en güzel günleriydi.
دون قلة احترام لوالدتك ولكن آخر 15 سنة كانت الأفضل في حياتي

Size Saygısızlık etmeyi hiç mi hiç istemem.
أنا لا اعني أي قلة احترام لك أنت من كل البشر

Ancak sadece parası için onunla olursanız bu yaptığınız o kişiye karşı Saygısızlık olur ve dahası asıl ezik siz olmuş olursunuz.
و لكن إن قبلتِ به لأجل المال فحسب سيكون ذلك قلة احترام لذلك الشخص و لكنه سيجعلكِ أكثر فشلاً منه

Kardeşim Lucien bekletilmekten hiç hoşlanmaz. - Bu ona Saygısızlık. - Söz veriyorum, on dakika.
ـ لا يحب أخي الإنتظار ، هذه قلة احترام ـ أعدك ...

Ben de Saygısızlık etmek istemem Ed, ama ben buradayken değil.
"حسناً ، هذا ليس قلة احترام يا "إد لكن هذا إذا لم أتدخل فيها

Yerde bırakmasana. Saygısızlık bak.
لا تدعه يتجرجر على الأرض هذه قلة احترام

- Hayır! Nick, hayır! - Saygısızlık ama bu!
هذا كل سوف يتغير لا ، توقف ، هذا قلة احترام -

Gitsek Saygısızlık olur mu?
هل ستكون قلة احترام إذا غادرنا؟

Saygısızlık olarak addetme, fakat ne yapıyordun? Kimi eğittin?
لم أقصد أي قلة احترام

Saygısızlık etmek istemem, ama beni Dr. Hahn'ın servisinden çekecek o inanılmaz önemli sebebi benimle de paylaşır mısınız?
, لا أقصد قلة احترام لكن هل يمكنكِ أن تخبريني أن هناك سبب جيد و رائع (لأخذي من خدمة (هان

Saygısızlık etmek istemem.
لا أقصد قلة احترام

Çok büyük saygısızlıktır.
قلة احترام شديدة

Jack Stone'u öldürüp övgüsünü almak bu da çok büyük saygısızlıktır.
محاولة قتل (جاك ستون) واخذ المسؤولية هذه قلة احترام شديدة