"قلتهِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylediğin
• söylediklerine
• söylediklerini
• konuşuyorsun o

söylediğin her şey, Hollandalıların suçlanması gerektiğini doğruladı.
كل شيء قلتهِ أكد شكوكهم أن الهولنديين هم من يجب لومهم.

söylediğin her şeye inanmak istiyorum ama hiçbiri mantıklı gelmiyor.
وأنا أُريد أن أُصدّق بأنّكِ تُخبرينني بكلّ شئٍ تعرفينه ولكن لا شئ مِمّا قلتهِ منطقيّاً

Adamda, yıldızların altında elimi tutarken bana söylediğin şeyi hatırlıyor musun?
و الأن ، هل تتذكرين ما قلتهِ لي في جزيرتي ؟ وأنت تمسكين يدي تحت النجوم ؟

Üçünüzü de götürsem nasıl olur? Harika. Akşam yemeğinde benle ilgili söylediklerine inanamıyorum.
حسناً ماذا عنكن أنتن الثلاثة؟ لا أستطيع أن أصدق ما قلتهِ عني في العشاء أمس

Yüzme yarışmasında söylediklerini Melissa bana anlattı.
نعم , ميليسا أخبرتني عما قلتهِ لها أثناء مباراه فريق السباحه

Kim bilir karanlıkla neler konuşuyorsun o amansız gece nöbetlerinde tüm hayatın büzülüp küçülüyormuş gibi geldiğinde.
من يعرف بما قلتهِ في الظلام في الساعات المريرة من الليل عندما تضيق بك الحياة

Çemberle ilgili söylediğin her şey doğru.
كل ما قلتهِ بشأن الحلقة صحيح

Lourdes'e yaptığından hemen önce ona söylediğin şey buydu. Öyle mi?
... هذا ما قلتهِ للورديس حقاً قبل

Evet, söylediğin gibi
ذلك ما قلتهِ

İçeride söylediklerine inanmıyor musun?
ماذا، ألم تكوني واثقة بما قلتهِ توًّا؟

Peki ya senn söylediklerine ne demeli?
ماذا عن ما قلتهِ أنتِ عني؟

Ayrıca bana söylediklerini sonunda anladım.
و بشأن ما قلتهِ لي لقد فهمتهُ أخيراً

Merhaba, cemaatle ilgili söylediklerini çok iyi anladığımı söylemek istedim.
مرحبا، أريد أن اقول فحسبأنما قلتهِ.. كان مرتبطاً بي كثيراً ... -بشأن المجتمع