"قلتيها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyledin
• söylediğin
• dedin
• söylemiştin
• söylersen

Okuma daha iyi olabilirdi, ama söyledin ya.
لقد كان من الممكن أن تكون القراءة أفضل ولكنك قلتيها.

Kendin söyledin. Onu saygı için kullandığını söyledin.
أنتي قلتيها بنفسك أنتي تستخدمينه لتنالي الأحترام

Çılgınlık olduğunu kabul etmiyorum! - Sen kendin söyledin.
ـ إنني أنكر هذا الجنون ـ ها أنتِ قلتيها بنفسكِ

Bana söylediğin her kelime adi bir yalandan başka şey değildi.
كل كلمة قلتيها لى لم تكن الا باقة من الاكاذيب النتنة

Bebeğim sen kendin dedin. O artık aileden, tamam mı?
حبيبتي أنت قلتيها بنفسك , هي من العائلة , حسناً ؟

Ondan sonraki gece. Sen söylemiştin, karısını aldatan bir adamı affedemezdin.
قلتيها بنفسك, لا يوجد سماح فى مسالة الخيانة

- Biliyor. - Hayır, bilmiyor. Bunu sen söyledin, Sharon.
لا يعرف أنتي قلتيها بنفسك في اجتماع ألاستراتيجيه

Sen de söyledin Will. Büyü çok güçlü. Bundan dönüş yok.
لقد قلتيها بنفسك , يا ويل, السحر قوياً جداً لا مجال للعودة منه

Yüzüme karşı onu sadece bir defa göreceğini söyledin.
قلتِ أنّك سترينه لمرّة واحدة. قلتيها بوقاحة.

Kendin söyledin. Kamyonunu mezarlığın dışında görmüşsün.
لقد قلتيها بنفسك أنك رأيت شاحنته عند المقابر

Sen de kendi eşyalarının arasında olmayı yatağında yatmayı sevdiğini söyledin.
. . أنتِ , لقد قلتيها بنفسكِ أنتِ تحبين أن تكون متعلقاتكِ حولكِ تحبين النوم في فراشكِ

Poonam, sen sadece kalbine konuştun ve sen bunu çok açıkça söyledin, hissetmesi harika
بونام، أنت أفصحت عن أحاسيس قلبك وأنت قلتيها بصراحة، بدأ رائع

Kocana burda olduğunu söyledin mi?
ما هو الهراء و الأكاذيب التى قلتيها لزوجك حتى تأتى هنا؟

Oyunlar yazan dâhi bir çocuk olduğunu kendin söyledin.
قلتيها بنفسكِ. أنتِ كنتِ طفل معجزة يكتب المسرحيّات.

İkincisi senin de söylediğin gibi kleptoman katil anlamına gelmiyor.
ثانيا , السارقة المكرهة كما قلتيها ببلاغة لا تعني قاتلة

Aynen hakkımda söylediğin o korkunç şeyler gibi ve onlar gerçek hislerin değildir.
،مثل كل تلك الأشياء المروعة التي قلتيها عني .ليس هذا ماتشعرين به حقا

Az önce senin de söylediğin gibi diğer baronlar savaşı kaldıramaz.
قلتيها بنفسك للتو أنّ البارونات الآخرين ليس لديهم القدرة على القتال

Kendin dedin, Cate, program iki kişilik.
لقد قلتيها بنفسك ياكايت .. انه برنامج لشخصين

'Beyni yıkanmış.' Aynen böyle dedin.
"غسيل الدماغ" تلك هى الكلمة التى قلتيها.

Seni sevdiğimi ilk buluşmamızda söylemiştim. Sen de bana söylemiştin.
قلت لكِ أنِ أحبك في موعدنا الاول و أنت قلتيها لي أيضاً.

Evet, ama eğer söylersen, onu elde edersin ve sen kazanmış olursun.
صحيح ولكن اذا قلتيها سوف تحصلين عليه وتربحين