"قلتُه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dediğimi
• söylediğim
• söylediklerim
• söylediğimi
• dediklerimi
• söylediğimin
• Dedim
• dediklerim
• söylediklerimi
• söylediklerimden

Aman Tanrım, daha önce sert değilsin dediğimi geri alıyorum.
يا إلـهي. أنا أسحب ما قلتُه عن عدم كونكِ قاسية.

Dünkü söylediklerim doğru. Seni seviyorum. dediğimi geri almıyorum.
اسمعي، ما قلتُه بالأمس صحيح، أحبّكِ ولن أتراجع عن قولي

Bir yerde buluşalım ve sana söylediğim her şeyin doğru olduğunu kanıtlayayım.
سأخبرك ما سيحدث ، دعنا نتقابل في مكان ما وسوف أثبت لك أن كل ما قلتُه لك صحيح

Bütün söylediğim çok fazla seks yapmanın aşkı bulmayı imkansız hale getirdiğiydi.
كل ما قلتُه أن ممارسة الكثير من الجنس يجعل إيجاد الحب مسألة مستحيلة.

söylediklerim, yüzünün bu hale girmesini gerektirecek kadar karmaşık değildi. - Arayan Perlmutter'dı.
ما قلتُه للتو لمْ يكن مُربكاً بما يكفي لوجهكِ ليفعل ما يفعله الآن.

Bu işe ilk başladığımız zaman herkese ne söylediğimi hatırlıyor musun?
عندما بدأنا هذا الشيء، هذا الشيء الذي نقوم به، هل تتذكّرين ما قلتُه للجميع؟

dediklerimi düşündüm de. Fazla ön yargılıydım galiba.
كنتُ أعيد التفكير فيما قلتُه سابقًا، وأخشى أنّي كنتُ شديدة الانتقاد

- Doğru Son dediğimi unut ama ne dediğimi anladın sen.
إنسَ ما قلتُه بخصوص الجزء الأخير، لكنك تعلم ما أعنيه.

- 4 raund dedin - Evet, ne dediğimi biliyorum
قلت 4 جولات - أجل ، أعلم ما قلتُه -

- Ne dediğimi biliyorum. Söyleyen ne de olsa bendim.
أعلم ماذا قلت، فأنا التي قلتُه

Ne dediğimi biliyorum. Ne de olsa söyleyen bendim.
أعلم ماذا قلت، فأنا التي قلتُه

dediğimi duydun mu?
هل سمتَ ما قلتُه ؟

Senin hakkında söylediğim şeyler benim-- Kendine güvenmediğini mi gösteriyordu?
ــ إسمعي , ما قلتُه سابقاً , قلتُه و أنا ــ و أنتِ تحسّين بعدم الأمان بسببي

Onlara söylediğim şeyi sana da söyleyeceğim.
سأقول لكَ ما قلتُه لهم بالضبط.

Lafı açılmışken söylediğim konuda ciddiydim.
بخصوص ذلك، لقد صدقت فيما قلتُه.

Yemeğine söylediğim şey için özür dilerim.
أنا آسف عن ما قلتُه عن الطعام

Sadece bunun için değil, önceden söylediklerim için de.
ليس فقط لهذا، بل لما قلتُه سابقاً

Dün gece söylediğimi duymadın mı?
ألم تسمع ما قلتُه ليلة البارحة؟

Çünkü bu bir son bulmaz da gerçek bir sorun hâline dönüşürse dediklerimi hatırla.
إن بدأ يشكّل مشكلة حقيقيّة، فاذكر ما قلتُه.

Şimdi ona söylediğimin aynısını sana da söyleyeceğim.
الآن، سأقول لك الشيء نفسه الذي قلتُه له.

Az önce insanların içinde kusmayla ilgili ne Dedim ben?
ما الذي قلتُه للتو عن التقيؤ علنًا؟

Üzgünüm ama dediklerim doğruydu.
أنا آسف ولكن ما قلتُه كان الحقيقة

Karına onunla ilgili söylediklerimi söylemezsen eğer ben de kolunu nasıl yaktığınla ilgili yalanına destek çıkarım.
إن وعدتني بألاّ تخبر زوجتك بما قلتُه عنها فلن أخبر أحداً بأنّك كذبت حيال كيفية إيذائك لذراعك

Dün akşam söylediklerimden pişman değilim.
لستُ نادمًا على ما قلتُه ليلة البارحة