"قلتِ أنّكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söylemiştin
• demiştin
• söylediniz
• olduğunu söyledin
• söz etmiştin
• söylemiştiniz

6,7 aydır bu işin içinde olduğunu söylemiştin, değil mi?
قلتِ أنّكِ بهذا العمل مُنذ 6 أو 7 أشهر ؟

Arada baharat katmalıyız demiştin. Bu bayağı baharatlı görünüyor.
قلتِ أنّكِ تودّين رفع مستوى علاقتنا، وبفضل هذا علاقتنا في القمّة.

Yıllardır görmediğinizi söylediniz. Nasıl oldu bu buluşma peki?
قلتِ أنّكِ لم ترينه منذ سنوات فكيف إنتهى بكما المطاف على موعد؟

Bir masa başı ajanı olduğunu söyledin sanıyordum.
ظننت أنّك قلتِ أنّكِ عميلة مكتبيّة

Bir anahtar bulduğundan söz etmiştin.
قلتِ أنّكِ عثرتِ على مُفتاح.

Çünkü üçüncü sezon beşinci bölümde oğlunuzun koruyucusu olduğunu söylemiştiniz.
لأنّ في الموسم الثالث، الحلقة الخامسة، قلتِ أنّكِ حامية ابنكِ،

Bugün erken saatlerde ölmeye hazır olduğunu söylemiştin.
الآن، مبكراً اليوم، قلتِ أنّكِ مستعدةٌ للموت

Yardıma ihtiyacın olduğunu söylemiştin. Lütfen sana nasıl yardım edebileceğimi söyle.
قلتِ أنّكِ تحتاجين المساعدة، اخبريني كيف يُمكنني مساعدتكِ.

Yani sanat ve ticaret arasında köprü olduğunu söylemiştin ya.
حسنٌ، كما قلتِ أنّكِ حلقة وصلٍ بين الفنّ والتجارة؟

Buradan gitmeye hazır olduğunu söylemiştin.
قلتِ أنّكِ مُستعدّة للمُغادرة.

Hayır, dinlemek istiyorum. Ne zaman kaçtım demiştin?
لا، أودّ أن أسمع، متى قلتِ أنّكِ هربتِ؟

Tammy, biraz geç kalacağım demiştin.
(تامي)، لقد قلتِ أنّكِ ستتأخّرين قليلاً فقط

Eski kocanızdan nefret ettiğinizi söylediniz ama açıkça görünüyor ki hâlâ ona aşıksınız.
قلتِ أنّكِ تكرهين زوجكِ السابق، ولكن من الجليّ أنّ هذه ليست الحالة.

Değiştirmek istediğinizi söylediniz ama Reem Acra bir klasiktir.
قلتِ أنّكِ تُريدين تغييره، لكن (ريم أكرا) كلاسيكي.

Artık Bayan Shaw hakkında konuşmak istemediğinizi söylediniz.
هل ذلك هُو اسمها الآن؟ قلتِ أنّكِ لمْ تكوني تُريدين التحدّث عن الآنسة (شو).

Berman'a dava açabilmek için, içeriden birisine ihtiyacın olduğunu söyledin. Halkın iyiliği için.
قلتِ أنّكِ احتجتِ لشخصٍ من الداخل لإثبات القضيّة ضدّ (بيرمان)، لأجل الصالح العام.

Çünkü ona ihtiyacın olduğunu söyledin.
لأنّكِ قلتِ أنّكِ تحتاجين إليه.

Bir anahtar bulduğundan söz etmiştin.
قلتِ أنّكِ وجدتِ مُفتاحاً.

Yardım etmek istediğinizi söylemiştiniz Ajan Dunham.
-أنا (إميلي ). قلتِ أنّكِ أردتِ المساعدة يا حضرة العميلة (دونام).