عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قلتِ بنفسكِ أنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kendin söyledin
| Öyle işte. Patron aramış, sen kendin söyledin. | Open Subtitles | حسنٌ، أنتِ قلتِ بنفسكِ أنّ المدير قد اتصل |
| Hadi ama, kendin söyledin zaten son birkaç haftanın harika geçtiğini. | Open Subtitles | أعني، بالله عليكِ. قلتِ بنفسكِ أنّ آخر أسبوعان كانا الأفضل في حياتكِ. |