"قلتِ ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu söyledin
• de söyledin
• demiştin
• öyle dedin
• öyle söyledin
• bunu söylerken

Tabi ki hayır. Niye bunu söyledin ki?
بالطبع لا، لمَ قلتِ ذلك أصلًا؟

Maymun arayışımızın zor olduğunu sen de söyledin.
مانكي لقد قلتِ ذلك بنفسك غايتنا هي غاية صعبة

Bir keresinde bifteklerimden birinin tadına baktığında böyle demiştin. "Ömre bedel" diye.
قلتِ ذلك مرّة لمّا تذوّقتِ إحدى شرائح اللحم التي أعدّها، أنّها تستحقّ العيش من أجلها

Peki neden öyle dedin?
لمَ قلتِ ذلك إذاً؟

Neden öyle söyledin o zaman?
إذاً , لماذا قلتِ ذلك ؟

Peki yalancı, ama bunu söylerken biraz geri gittin.
حسناً أيّتها الكاذبة، لكنّكِ تراجعتِ قليلاً عندما قلتِ ذلك.

Ama "Bu sadece seks" demistin. bunu söyledin.
-لكنّكِ قلتِ؛ "إنـّه الجنس و حسب" ، قلتِ ذلك .

Ama "Bu sadece seks" demiştin. bunu söyledin.
-لكنّكِ قلتِ؛ "إنـّه الجنس و حسب" ، قلتِ ذلك .

bunu söyledin mi anne?
هل قلتِ ذلك يا أمي؟

Evet, bunu söyledin.
اجل، قلتِ ذلك...

Joe'ya niye bunu söyledin?
لِمَ قلتِ ذلك ل(جو)؟

Ayrıca kendin de söyledin. O bir kahramandı.
أضافة إلى ذلك, أنت قلتِ ذلك طواعية أنه كان بطلاً

Kendin de söyledin, yaşamayı hakketmiyorsun.
قلتِ ذلك بنفسكِ، أنّكِ لا تستحقين العيش

Evet. Daha önce de söyledin.
نعم, لقد قلتِ ذلك قبلاً

Oraya giden yol kapandı demiştin ama.
باب ذلك المكان مغلق قلتِ ذلك بنفسك

Cumhuriyetin çöküşünde de, kızın ölmesinde de demiştin. Ve şimdi de diyorsun!
(قلتِ ذلك عن سقوط (الكومنولث قلتِ ذلك عن الفتاة التي تموت, والآن هذا

Neden öyle dedin?
لماذا قلتِ ذلك ؟

Az önce tam da öyle dedin, Rae.
(حسناً, لقد قلتِ ذلك بشكل حرفي لي (راي

Neden öyle söyledin?
لماذا قلتِ ذلك ؟

Dekan'a sadece Columbia'da kalabilmem için öyle söyledin.
لقد قلتِ ذلك للعميدة فقط (لكي أتمكن من البقاء في (كولومبيا

Şu an kendini düşündüğünü ve bunu söylerken Jake ile olmayı dilediğini anlıyorum.
لايمكنني ان اقولَ انكِ كنتِ تفكرينَ بنفسكِ حقاً "وماكنتِ تتمنينَ ان تحظي بهِ معَ "جايك عندما قلتِ ذلك

Sen bunu söylerken bir ürperti hissettim.
عجباً! استشعرت وخزاً خفيفاً عندما قلتِ ذلك