"قلت أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dediğim
• dedim ki
• dilerim dedim

Evet bayım. Dediğim gibi verebileceğim en iyi fiyatı veriyorum.
أجل يا سيدي وكما قلت أنا أعطيك أفضل سعر لك

Ama Dediğim gibi, bu konuda konuşmaya yetkim yok.
كما قلت, أنا لا أملك حرية التحدث فى هذا الأمر.

Dediğim gibi ben kızına bakarım. O harika bir çocuk.
مثلما قلت أنا, أعتقد أن إبنتكِ طفلة رائعه

dedim ki, gidebilir miyim bilmiyorum.
قلت أنا لا أعرف ما إذا كنت يمكن أن تذهب.

İşte o saniye ve o an dedim ki, ben o binalardan birinde yaşayacağım.
أعني، كانت إصابة مباشرة. وقلت هنا تماما وبعد ذلك، قلت : "أنا سأعيش في واحدة من هذه المباني

Beni affetmeni istiyorum. Özür dilerim dedim.
أني أطلب منكَ أن تسامحني لقد قلت أنا آسف

Dediğim gibi, sana gerçeği öğrenmek için bir şans sunuyorum.
كما قلت, أنا أعرض عليك فرصة لتعرف الحقيقة.

Dediğim gibi, övünmekten nefret ederim. Şimdi elimizdeki işe bakalım.
مثلما قلت أنا اكره التفاخر فلنعد لموضوعنا

Dediğim gibi, pek tanımıyorum elemanları ama iyi tipler sanki.
.. حسناً, كما قلت أنا لا أعلم الكثير عنهم

Uzmanlığın biyolojik silah savunma araştırmaları. Artık kendi başına çalışma vaktinin geldiğini düşündün. Dediğim gibi, çelişkilerle dolu biriyim.
مختص في البحث عن الاسلحة البيولوجية الدفاعية كما قلت أنا رجل معارض

Tamam ve Dediğim gibi, geri sayım yapmıyorum.
كل الحق , وكما قلت , أنا لا ستعمل اعطيكم العد.

Evet, teklif için teşekkürler ama Dediğim gibi burada durumum iyi.
نعم , حسنا , شكرا لهذا العرض لكن كما قلت , أنا بخير حيث انا

Dediğim gibi, ben silah taşıyan hırsızlardan değilim.
كما قلت أنا لست من نوع اللصوص الذي يحمل السلاح.

Dediğim gibi, patlayan bir TARDIS arıyorum.
كما سبق وان قلت أنا أبحث عن تارديس منفجرة

Dediğim gibi, nöbete geç kaldım.
تحققي من الفيديو وكما قلت أنا متأخر عن الجولات

Dediğim gibi, ben sadece ajanımı geri almak istiyorum.
إنظري، كما قلت أنا هنا لإسترجاع عميلتي، فحسب

Ne dedim ki?
أندري.. ماذا قلت أنا لكي تغضب؟

Sonra dedim ki, "Buzullardaki şişe kapaklarından anlamam ama küresel ısınmayla alakalıysa ismimi yaz gitsin!"
وأنا قلت "أنا لا أعرف القطب الجليدي من غطاء الزجاجة" "لكن لو كان هذا الاحتباس الحراري فأنا مشترك"

dedim ki; eminim harika biridir.
لقد قلت : أنا متأكد أنها رائعة

Özür dilerim dedim.
قلت أنا آسف.

Özür dilerim dedim, Ana.
قلت أنا آسف يا (آنا)