"قلت أننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• demiştin
• söylemiştin
• söyledin
• söyledim
• demiştim
• söylemiştim
• söylediniz
• söylediğin
• söylemiştiniz

Akşam yemeğinde yarın öğlen yemeğine çıkar ve babana doğumgünü hediyesi alırız demiştin.
العشاء أنت قلت أننا سنخرج للغذاء غدا و سنشتري هدية عيد ميلاد والدك

Çünkü bizim, çocuk oyunlarını ciddiye alan beceriksiz yeniyetmeler olduğunu söylemiştin.
لأنك قلت أننا كلنا مراهقون معاقين عندما نلعب بألعاب الأطفال بجّدية

Onları getirirsek Krallık'tan ne istersek alabileceğimizi söylemiştin.
،إذا أحضَرت هذه، أنت قلت أننا يُمكننا أن نأخذ أيّ شيء في المملكة

Sanki, sana göre çok gülünç bir olaymış gibi, evlenmeyeceğimizi söyledin.
قلت أننا لن نتزوّج، كما لو أنها فكرة تافهة كلّيا بنظرك.

Ve hep birlikte kaçmaya çalışmamız gerektiğini söyledim -
و قلت أننا جميعا نحاول الهروب من التجربة

Gelecek hafta için günde en aşağı 6-7 saat çalışmalıyız demiştim.
لقد قلت أننا نحتاج إلى 6-7 ساعات على الأقل للأسبوع القادم

Gitme kararımın ciddi olduğunu söylemiştim.
لقد قلت أننا يجب أن نكون جادين بشأن سفرى

- Demin iki saat aramız var demiştin.
هناك فرقة تطاردنا، أنسيتها ؟ أظنك قلت أننا نسبقهم بساعتين

Bir gün akşam yemeği yeriz demiştin. Bu gece "bir ara" oldu.
قلت أننا سنتعشى ليلة ما أصبحت الليلة ليلة ما

— Stuttgart da demiştin. — Tüm listeyi sayacak mısın?
لقد قلت أننا سنسافر إلى ستوتغارد- هل ستسرد لي القائمة؟

Yine mutlu olacağız, demiştin.
أنت الوحيد الذي قلت أننا سنكون سعداء مرة اخرى

Beni kaçırdığında, beni daha önce becerdiğini söylemiştin.
عندما إختطفتني قلت أننا مارسنا الجنس معاً

Paran olmadığı için evlenemeyeceğimizi söylemiştin.
قلت أننا لا نستطيع الزواج, لأنك كنت مفلس

İndiğimizde, tekrar havalanmak için birkaç güne ihtiyacın olduğunu söylemiştin ve ranzanda bir problem mi var?
عندما هبطنا ، أنت قلت أننا نحتاج أيام قليلة لنصبح في الفضاء مرة أخرى وهل هناك خطأ في هذا الهراء؟

Bana çok eğleneceğimizi söyledin ama geldiğimden beri hiç eğlenmedik!
لقد قلت أننا سنحتفل , نحتفل , نحتفل حسنا لا توجد حفلة لعينة

Beni arayıp 21'indeki oyuna gideceğimizi söyledin.
أتصلت بى و قلت أننا سنذهب الى اللعب عند الحفرة 21

Yapmamamız gerektiğini söylemedin. Asla tekrar yapmayacağımızı söyledin.
لم تقولي من المحتمل بل قلت أننا لن نفعل هذا ثانية

Programı bitireceğimizi söylemedim. Erteleyeceğimizi söyledim.
لم أقل أننا ستلغي البرنامج قلت أننا سنقوم بتعليقه

Aramızda olanların, sadece seksten ibaret olduğunu söyledim.
قلت أننا كانت لنا علاقة خاصة معا ، و الكثير من ذلك

Bu görüşmeyi yapacaksak öfkemizi kontrol altında tutmalıyız demiştim.
عندما قلت أننا علينا أن نتحكم بغضبنا إذا كنا نريد حدوث هذا الإتفاق

Tekrar görüşeceğimizi söylemiştim,değil mi?
نعم، لقد قلت أننا سوف نرى بعضها البعض مرة أخرى، الم اقل؟

Ziyaretleriniz boyunca karşılaştığınız tek zeki varlığın bizler olduğunu söylediniz.
قلت أننا الحياة الأخرى الذكية الوحيدة لقد واجهتموها فى رحلتكم

Bununla yaşıyorum, Tristan, senin de söylediğin gibi yaşamak zorundayız.
أنا أتعايش مع هذا ياتريستان لأنك قلت أننا يجب أن نفعل هذا

Kendimiz hakkında yeni birşeyler öğreneceğimizi söylemiştiniz.
لقد قلت أننا سنتعلم شيئا جديدا عن أنفسنا