"قلت أنه ليس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadığını söylemiştin
• değil dedim
• değil demiştin
• olmadığını söyledin
• olmadığını söylersem
• olmadığını söylemiştiniz

O ata oynayacak kadar paran olmadığını söylemiştin.
لقد قلت أنه ليس لديك ما يكفى من النقود لتراهن بها على حصان

Başka şansın olmadığını söylemiştin.
قلت أنه ليس لديك خيار لتكوني ما أنت عليه

Ben sadece bitirmeden bırakman hoş değil dedim. Tamam mı?
أنا مجرد قلت أنه ليس رائعاً أن تتركيني و قضيبي منتصب.

Hepsini veririm! Para burada değil demiştin hani?
سأعطيك المال كله - كُنت أعتقد أنك قلت أنه ليس هُنا -

Erkeğin yalnız kalmasının doğru olmadığını söyledin.
انت قلت أنه ليس من الجيد أن يكون الرجل بمفرده

- Beni duydun. Peki ya bu kadar olmadığını söylersem?
ماذا لو قلت أنه ليس كل شيئ مطلقاً ؟

Sizin alanınız olmadığını söylemiştiniz.
قلت أنه ليس تخصصك

Sevgilin olmadığını söylemiştin. - Sevgilim değil.
قلت أنه ليس صديقك أنه ليس كذلك

Sanırım onun tehlikeli olmadığını söylemiştin.
كنت أعتقد أنك قلت أنه ليس خطرا

Bir dakika, Sen, onun benle aynı olmadığını söylemiştin.
. تمهلي دقيقة ، لقد قلت أنه ليس أنا

Ama ben sorduğumda öyle olmadığını söylemiştin.
لكن عندما سألتك, قلت أنه ليس خطيراً.

- Ah aslında... - Demin bir planının olmadığını söylemiştin.
لقد قلت أنه ليس لديك خطط

Şu anda, şu an itibariyle burada değil dedim.
قلت أنه ليس هنا في هذه اللحظه من الزمن

Senin hatan değil dedim!
قلت أنه ليس خطأك

Yakışıklı değil demiştin.
أظن قلت أنه ليس وسيماً هل هذا هو الرجل؟

- Ailen olmadığını söyledin.
- قلت أنه ليس لديك والدان

Ya olmadığını söylersem?
ماذا لو قلت أنه ليس كل شيئ ؟

Ama buna yetkim olmadığını söylemiştiniz.
لكنك قلت أنه ليس لدي الصلاحية