"قلت انه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemiştin
• demiştin
• söyledin
• dedim
• söyledim
• söylemiştiniz
• dedin
• söylediğimi

Gece ya da gündüz, istediğim zaman gelebileceğimi söylemiştin, değil mi?
قلت انه يمكنني ان اتي اليك نهاراً او ليلاً ، صحيح؟

Bunu istediğini söylemiştin. Onları nerden aldın? Onlar kaçak mı?
لقد قلت انه ما أردت من أين حصلت على هؤلاء؟

Büyük demiştin, ama bir otobüsü yutacak kadar büyük olduğunu hiç düşünmemiştim!
قلت انه كبير ولاكني لم اعتقد انه يستطيع اكل باص كأنه يتنفس

Ve bana orayı çok sevdiğini, ama beni daha çok sevdiğini söyledin.
و انت قلت انه على قدر حبك لتلك البقعة فانت تحبنى اكثر

Ne? Seni vurmalıydım dedim! Şimdi seni vurmalıyım!
قلت انه كان على ان اقتلك يجب على ان اطلق النار عليك الان

Onu kovmayacaklardı. Kovmalarının iyi olacağını ben söyledim.
لم يرغبوا بطردها،لذا قلت انه الافضل لهم.

Kızkardeşinize getirmek için. Doğumgünü olduğunu söylemiştiniz.
لاحضر لشقيقتك تلك البغبغاوات لقد قلت انه يوم عيد ميلادها

Önceden küçük bir çocuk gibi uyumamın sevimli olduğunu söylemiştin.
قبلا قلت انه شيء لطيف ان انام مثل الاطفال

Bir panayır olduğunu söylemiştin.
إعتقد أنك قلت انه كان هناك مدينة للألعاب

Gerçekten çok önemli bir şey olduğunda... senden isteyebileceğimi söylemiştin.
أنت قلت, انه لو كان هناك اى شىء مهم حقآ يمكن أن أجىء أليك وأطلب منك

İyi bir tüyme şöforü olduğunu söylemiştin. Bu adam nereden kaçabilir ki?
أعتقدت أنك قلت انه سائق متخصص في الهروب ما الذي يستطيع الهروب منه بحق الجحيم ؟

Ama etrafında takım kurabileceğin biri olduğunu söylemiştin.
ولكنك قلت انه شخص جيد يمكنك بناء فريق بأكمله حوله

Yani gerçekten tehlikeden bahsediyorum. İyi biri olduğunu söylemiştin.
انت لم تقل انه خطير جدا لقد قلت انه شخص لطيف

- Bana cinsel bir suçmuş gibi geldi. - Saldırıya uğramamış demiştin.
انها تبدو كجريمة جنسية لى لقد قلت انه لم يتم مهاجمتها

Metro durağını karşılayamayız demiştin.
قلت انه ليس لدينا مال من اجل محطة قطار الانفاق

Seks değil demiştin. - Sana uymaya çalışıyordum.
أنت قلت انه لا يتعلق بالجنس وانا احاول ان اعتاد على هذا

Ama onu sevdiğini söyledin.
لكنك قلت انه احبها وبالطبع هى تبادله هذا

- Sana inanmadığımı söylemedim. - Hayır, sadece kabus gördüğümü söyledin. Seni duydum.
انا لم اقل اني لا اصدقك- لا فقط انت قلت انه حلم سيء-

Ben de dedim ki: "Majesteleri, kendini sadece Krala ve İngiltere'ye adamış bir Kardinal'e sahip olduğu için çok şanslı."
لقد قلت انه لمن حسن الحظ أن يكون للملك كاردينالا جيد يكرس نفسه فقط الى الملك وأنجلترا.

Hayır, ona hiç çakal demedim Onun için dedim ki...
لا لم اقل ابدا ابن عرس قلت انه كان ابن عرس

Fahişe olmaya niyeti olmayan hiç kimseyi fahişe yapamayacağını söyledim.
قلت انه لا يستطيع ان يجعل اي احد عاهرة اذا لم يكن عاهرة من الاساس

Ama Kuzeylileri buraya gönderebileceğini söylemiştiniz.
سيده مارتا ,انت قلت انه ربما يرسل جنود اليانكى الى هنا

Buna inanamıyorum. Atağa kalkacak bir numaraları yok dedin sanıyordum.
لقد قلت انه لا امل لديهم في هذا الموضوع لقد اعتقدت ذلك

İstediği zaman gelebileceğini söylediğimi biliyorum ama bu konuda bir endişe hissettim.
. . حسنا ,اعلم اني قلت انه مرحب به هنا في اي وقت لكن لديّ بعض القلق حوله