عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قلت سأفكر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
düşüneceğim dedim
| düşüneceğim dedim. Hem sen niye umursuyorsun ki? | Open Subtitles | لقد قلت سأفكر في الأمر، ما علاقتك بالأمر، على كل حال ؟ |
| Sana düşüneceğim dedim ya, anladın mı! ? | Open Subtitles | قلت سأفكر بالأمر، حسناً؟ |
| Ben sadece seninle çıkmayı düşüneceğim dedim. | Open Subtitles | انا قلت سأفكر في الخروج معك |
| Evet, düşüneceğim dedim. | Open Subtitles | نعم , لقد قلت سأفكر بالأمر |
| düşüneceğim dedim. | Open Subtitles | قلت سأفكر في الأمر |
| - Bir düşüneceğim dedim. | Open Subtitles | -لقد قلت سأفكر بالأمر . |