"قلت كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dediğim
• olduğunu söylediğini
• olduğunu söylemiştin

Neyse, Dediğim gibi, bana eşlik eden çok insan vardı.
على أيّ حال ، مثلما قلت كان لديّ صحبة كبيرة

Neyse, Dediğim gibi, bana eşlik eden çok insan vardı.
على أية حال، مثلما قلت كان لدى صحبة كبيرة

Tulsa'nın üc saatlik ucus mesafesinde olduğunu söylediğini sanıyordum.
فكرت قلت كان تولسا مثل رحلة لمدة ثلاث ساعات؟

Davanın açık ve kapatılmış olduğunu söylediğini sanıyordum.
فكرت قلت كان قضية مفتوحة ومغلقة.

Onu imzalayanların arasında birkaç Mason olduğunu söylemiştin, değil mi?
قلت كان هناك بضعة ماسونيين وقعوا عليها؟

Bana Köprü-Tünel ile ilgili bir şeyin olduğunu söylemiştin.
قلت كان لديك شيء لل جسر و نفق.

Dediğim gibi, karanlıktı. Duracağını sandım.
مثلما قلت كان مظلماً,اعتقدت أنها كانت تتوقف

Dediğim gibi, cinayet ilk bakışta anlık bir olay gibi görünüyordu.
كما قلت, كان يمكن ان نتصور ان هذه الجريمة كانت وليدة اللحظة

Ben bindirdim. Dediğim gibi çok sarhoştu.
أنا من وضعه بها كما قلت, كان ثملاً للغايه

Dediğim gibi amcam eskiden Old Milwaukee ile kafayı çekip kamyonunu sürerdi.
كما قلت, كان عمي يقود شاحنته ويشرب الخمر وكما تعلم, شركة التأمين لا تريد أن تدفع

Hayır, Dediğim gibi, kendinden geçmiş.
لا ، مثلما قلت كان بحالة إغماء

Dediğim gibi, onda korkutucu bir şeyler vardı.
كما قلت كان هناك شيئ ما مخيف متعلق به

Bu hikâyenin bir prensesle ilgili olduğunu söylediğini hatırlıyorum.
فكرت قلت كان هذا قصة أميرة،

Bu adamın dahi olduğunu söylediğini sanmıştım.
- ظننت أنك قلت كان هذا الرجل عبقري.

Adının Lisa olduğunu söylemiştin.
قلت كان اسمك ليزا

Adının ne olduğunu söylemiştin?
ماذا قلت كان إسمك ؟

Bir vaka için olduğunu söylemiştin.
قلت كان للقضية.

Bir davan olduğunu söylemiştin.
قلت كان لديك حالة.