"قلت لقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dediğim
• Dediğin

Hayır, efendim. Ama dediğim gibi, orası karmakarışık bir haldeydi.
لا ، سيدى ، و لكن كما قلت لقد كانت مهرجانا هنا بالأمس

İşte dediğim gibi zamana karşı yarışıyorlardı.
حسناً حسناًً كما قلت لقد كانوا في سباق مع الزمن

dediğim gibi, garipti. Rastgele şeyler gibiydi.
كما قلت , لقد كان الأمر غريباً لقد بدى كعدة أشياء عشوائية فقط

Aynen senin Dediğin gibi olmuş. Charlie'yi o araziye götürmüş. Bazı ergen çocuklar gelirler.
كانت طريقة لإخراجه مثلما قلت, لقد أخرج تشارلي إلى الحقل, بعض الأولاد المراهقين مروا هناك

Ben , sen de olduğunu biliyorum Dediğin gibi, çünkü, o her adımda, hakkı için orada olduğunu?
أعلم أنك أنت كذلك لأنه مثل ما قلت لقد كان هنا بجانبك في كل خطوة ، صحيح ؟

dediğim gibi, ehliyetimi kaybettim. Son günlerde çok sorun yaşadım.
مثلما قلت لقد فقدت رخصة قيادتي و قد مررت بالكثير من المشاكل مؤخراً

Ah hayır hayır dediğim gibi sadece merak etmiştim.
كما قلت لقد قلقت عليك هذا كل ما بالموضوع

dediğim gibi karısına olanlardan sonra daha iyi biri olmuştu.
كما قلت , لقد تحسّن للأفضل بعدما حصل لزوجته

dediğim gibi, evlilikle ilgili tahminler yürütmeyi bıraktım.
كما قلت لقد اكتفيت من هذا النوع من التنبؤات الزوجية.

dediğim gibi, buraya taşınalı henüz bir-iki gün oldu.
تعلمين، كما قلت لقد إنتقلت إلى هنا قبل يومين

Ama dediğim gibi, bu konuyu düşündüm ve ilişkimizi bozacak kadar büyük bir şey olduğunu düşünmüyorum.
لكن كما قلت, لقد كنت افكر في ذلك ولا اظن ان ذلك امر جلل

dediğim gibi, ondan ayrıldım, siktiri çektim.
كما قلت, لقد انفصلت عنه و اخبرته ان يذهب للاحتواء

dediğim gibi, Majesteleri büyükbabasının yazdığı
كما قلت لقد قرر جلالته الهجوم وفقاً لأجداده

dediğim gibi, kendimi tamamen doktorların düzenine teslim ederek, örnek bir hasta olmaya... - ...karar verdim.
كما قلت, لقد قررت أن أكون مريض مثالياً من حيث إخضاع نفسي تماما لأوامر الطبيب

dediğim gibi, seni dinlemeyi uzun zaman önce bıraktım.
مثل ما قلت لقد توقفت عن الأستماع أليك منذ وقت طويل

Neyse işte, dediğim gibi, Boston'daki yatak odamdaydım.
حسنا على اي حال كما قلت لقد عدت الى فراشي السابق في بوسطن

Senin de Dediğin gibi, öldürdü çünkü karnı açtı, korkmuştu.
كما قلت لقد قتل رجلا لأنه كان جائعا وخائفا

Dediğin gibi, istisnalar varmış.
مثلما قلت لقد كانت هناك استثناءات

Dediğin gibi o çocuğu terkettim ben.
مثل ما قلت مثل ما قلت , لقد سلمته لهم

Rossi çok, çok fena. Dediğin gibi, ayağı çıkmış.
روسي" ذهب عميقا جدا" كما قلت لقد دفع برجله خارجا

- Karar verdim Dediğin yer neresiydi?
الى اينا كنا سنذهب بعد ان قلت "لقد قررت"؟ ماذا؟