"قلت لك أننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• demiştim
• söylemiştim

Ne olduğunu bilmek istemiyoruz demiştim size.
قلت لك أننا لا نريد لمعرفة ما يجري.

demiştim, onu tutuklamalıydık.
قلت لك أننا يجب أن القبض عليه.

San Francisco'ya gidelim demiştim. Ne yani, San Francisco'ya gidiyor olsaydık motor bozulmayacak mıydı?
قلت لك أننا نريد الذهاب الى (سان فرانسيسكو)َ- ما منعنا هو تلك المشكلة في السيارة-

Sen bir aptalsın. Sana onunla asla çalışmamamız gerektiğini söylemiştim.
أنت أبله لقد قلت لك أننا ما كان يجب أن نعين هال وايدمان

söylemiştim, kültürel kimliğimizi oyuna yansıtmak konusunda çalışıyoruz.
قلت لك أننا نعمل على هوية ثقافية في خطة اللعب

Bunu yapamayacağımızı söylemiştim, bekleyen bir dava ile değil.
قلت لك أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك، وليس مع دعوى قضائية معلقة.

Bu işten kurtulacağız demiştim.
قلت لك أننا سنخرج من المأزق

Size ölmeyeceğiz demiştim.
حسنا، قلت لك أننا لن يموت.

- Geleceğiz demiştim.
قلت لك أننا سنأتي

Seni kovarken arkadaş olmadığımızı söylemiştim.
عندما طردتك قلت لك أننا لسنَ أصدقاء

Sana daha önce karşılaşmadığımızı söylemiştim.
لقد قلت لك أننا لم نلتق من قبل

İzleyenleri izlemek gerektiğini söylemiştim sana.
قلت لك أننا بحاجة إلى مشاهدة المراقبين

Yine karşılaşacağımızı söylemiştim.
قلت لك أننا سنلتقى ثانية0

Sana söylemiştim.
لقد قلت لك أننا سننجح

İçeri girebileceğimizi söylemiştim.
قلت لك أننا سندخل

Yapabileceğimizi söylemiştim.
قلت لك أننا يمكن أن نفعل ذلك.