"قلت لك أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• demiştim
• olduğunu söylemiştim
• sana söylemiştim

California'da da olsa mutlaka gelir demiştim!
جاء من كاليفورنيا ليحضر الزفاف قلت لك أنه سيأتي

Sana bizzat kendimiz getirelim demiştim.
قلت لك أنه يجدر بك تسليمها هنا بشكل شخصي

Her şeyi anlatmak zorunda değilsin, demiştim ya...
أتتذكر عندما قلت لك أنه ليس عليك أن تخبرني بكل شيء؟

Ama orada orbing güvenli olduğunu söylemiştim.
لكنني قلت لك أنه من الأمان أن أنتقل إلى الأعلى

- Sana onun yarasa olduğunu söylemiştim. - Yarasa falan değildi!
لقد قلت لك أنه كان خفاش - لم يكن خفاش -

Salak bir makine olduğunu söylemiştim.
قلت لك أنه آلة غبية ومن الخطر تركه حراً

Sokka, orada bir şey olmadığını sana söylemiştim.
ساكا, لقد نظرت إليه و قلت لك أنه لم يكن هناك أي شيء

Bu şekilde bağlarsan çözüleceğini sana söylemiştim.
قلت لك أنه يأتي التراجع الطريقة التي ترتبط بها.

demiştim sana. Sana buraya gelmemeliydik demiştim.
قلت لك قلت لك أنه ما كان يجب أن تأتي لهنا

Çatlak var demiştim ve eşin de biz hallederiz demişti
قلت لك أنه مكسور قلت أنك ستهتم بالأمر بنفسك و توفر مالاً

Gün sona ermeden yeni bir skandal ortaya çıkacak demiştim.
قلت لك أنه ستكون فضيحة جديدة قبل انقضاء اليوم

Ben de dünyalılara güvenemeyiz demiştim.
لقد قلت لك أنه لا يمكن أن نثق بالأرضيون وكنت مُحقة

Gelmemeliyiz demiştim.
قلت لك أنه لا ينبغى علينا أن نحضر

Sana büyük olduğunu söylemiştim.
قلت لك أنه كبير جداً

Onu son gördüğüm yerin orası olduğunu söylemiştim.
قلت لك أنه آخر مكان رأيته فيه

Evet, iyi olduğunu söylemiştim.
قلت لك أنه كان جيدا.

- Başından beri Ruiz olduğunu söylemiştim.
"قلت لك أنه كان (رويز) طوال الوقت."

Tanrı vergisi olduğunu söylemiştim. Evet.
قلت لك أنه سيوقّع - نعم -

- Evet, Komiserim. Yıllardır birini koruduğunu sana söylemiştim. O zaman bu kızın kim olduğunu bulalım.
قلت لك أنه يحمى شخص ما على صلة بما يحدث _ فلنذهب لنعلم من تكون تلك الفتاة _