"قلت لك لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hayır dedim
• yok dedim
• Sana söyledim
• değilsin dedim
• etme demiştim

"Hayır" dedim mi? Tamam, kabul ediyorum, umduğumuz kadar hızlı ve kolay olmadı.
هل قلت لك لا ، أن أول من اعترف وقبل أن تتفاقم الأمور وتخرج عن سيطرتنا

- Bi'kere bakmak istiyorum. - Hayır, Hayır dedim.
اريد فقط إلقاء نظرة عليه ـ لا ، قلت لك لا

- Aramayı bekleteceğim. - Grace, Hayır dedim.
سأجعل المكالمة قيد الإنتظار - جريس" قلت لك لا" -

- Belki de ölü olarak gözüküyorumdur. - yok dedim.
أو ربما أدرجت ضمن المتوفين - قلت لك لا -

- Burada ne kadar durarsa -- - Sana söyledim.
قلت لك لا يمكنني التحدث إليهم إلا عندما يتصلون بي

- Bir şey söylemek zorunda değilsin dedim.
قلت لك لا أريد أن تقول أي شيء.

Bunu berbat etme demiştim sana.
قلت لك لا تفسد الأمر

23 yıldır sana hiç Hayır dedim mi?
هل قلت لك " لا "، خلال 23 سنة ؟

Hayır, Marshall, Hayır dedim sana.
لا يا مرشال ، قلت لك لا

Hayır dedim anne. Daha dün duş aldım!
لقد قلت لك لا, أمي لقد أستحممت أمس!

- "Hayır" dedim. - Michael.
لقد قلت لك لا مايكل

Ben sana Hayır dedim. Ama işte hâlâ buradasın.
أنا قلت لك "لا" وحتى الآن هنا أنت.

Peki, Hayır dedim.
نعم , قلت لك لا

Sorun yok dedim.
نحن قريبون من محطتنا قلت لك لا عليك انا بخر سأقوم بحملها لك

- Yalan yok dedim! - Bence gerçeği söylüyor.
لقد قلت لك لا تكذب - أعتقد إنه يقول الحقيقة -

Yapabileceğim bir şey yok dedim!
قلت لك لا شيء بيدي

Goodwin, Loftus ile git Sana söyledim bilmiyorum ne oldu?
جودوين اذهب لا تسالنى قلت لك لا اعلم ماذا حدث؟

Olmaz, Sana söyledim, o kasayı hayatta açmam.
لا. لقد قلت لك لا يمكن أن أفتح هذه الخزانة

Sana söyledim, yardıma ihtiyacım yok.
أقود عالياً في إبريل أسقط في مايو قلت لك لا أحتاج مساعدة

- Sana tayini kabul etme demiştim..
- قلت لك لا تقبل أن ينقلوك