"قلت ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne dedim
• şeyi söyledim
• söylemem
• anlattım
• şey söyledim
• şeyi söyledin
• Diyeceğini dedin
• Söylediğin şeyleri
• konuştum
• istediklerini söyledin

Sana, sorun ne dedim?
قلت ما المشكلة؟

Söylemek zorunda olduğum şeyi söyledim, tamam mı?
إسمع، لقد قلت ما كان عليّ أن أقوله، حسنًا؟

söylemem gerekeni söylediğim zaman söyledim.
حسنا, تعلم, أنا قلت ما أحتجت أن أقول عندما قلت

Evet, istediklerimi az çok anlattım.
حسنا, لقد قلت ما أردت قوله بشكل أو بآخر.

Yürümek kramplarıma iyi geliyor ve çoktan çok şey söyledim.
السير يخفف من التقلصات لكنني قلت ما فيه الكفاية

Hiç de değil. Söylemek istediğim her şeyi söyledin içeride.
لا أبداً، لقد قلت ما كنت أريد قوله دائماً هناك

Diyeceğini dedin, televizyona çıktın.
مارتي، هيا. قلت ما لديك. وظهرت على الأخبار.

Söylediğin şeyleri yapmana çok sevindim.
أنا سعيدة بحق لأنك قلت ما فعلته

Sana sorun ne dedim?
قلت ما المشكلة؟

Sana en sevdiğin oyun ne dedim?
قلت ما هي لعبتك المفضلة ؟

Söylememi söylediğin şeyi söyledim.
انظر لواتشس.لقد قلت ما قلت لي

Söylemeye geldiğim şeyi söyledim.
حسناً أظنني قلت ما جئت لقوله

Ben duymak istediğin şeyi söyledim.
لقد قلت ما كنت تريده سماعـه

Hayır. Sanırım söylemem gerekeni söyledim. Gördün mü, evliliğin de aynen böyle.
لا ، أعتقد أنني قلت ما أردت قوله هذا هو نفس ما تفعلينه في زواجكِ

Hey, ben gördüğümü anlattım. İki kişinin tartıştığını. Bir erkek bir kız.
لقد قلت ما رأيته، شابان يتنازعان رجل وفتاة.

- Neyse çok şey söyledim. - Hayır, hayır.
لا لقد قلت ما يجب علية عدم قوله

Sen doğru olduğunu düşündüğün şeyi söyledin. -Evet ama...
أنا بنت ناضجة قلت ما تعتقده،صحيح؟

Diyeceğini dedin, artık gidebilirsin.
قلت ما عليك قوله يمكنك الذهاب الآن.

Babamla konuştum ve herşey yolundaydı.O ses ne ?
شاري في فمها لا لتخزين , كان لي محادثات جيدة جدا مع أبي. لقد قلت ما أردت أن أقوله. ما هو الصوت الذي 'ق؟

Hayır,tam olarak söylemek istediklerini söyledin.
كلا ، أعتقد أنك قلت ما تعنينه تماماً